De meeste antwoorden op die vraag zijn te vinden in het Commissiedocument.
Er is geen nieuw Commissiedocument waarover wij ons kunnen uitspreken.
Bij het lezen van het Commissiedocument krijgt men een soort déjà vu-gevoel.
La lecture du document de la Commission laisse une certaine impression de déjà-vu.
De noodzakelijke verheldering op dit punt mis ik in het Commissiedocument.
Je ne trouve pas les éclaircissements nécessaires sur ce point dans le document de la Commission.
Op vier punten in het Commissiedocument dient echter de aandacht te worden gevestigd
Quatre points mentionnés dans le document de la Commission méritent toutefois d'être relevés
De belangrijkste conclusies van de raadplegingen worden samengevat in het Commissiedocument
Les principales conclusions tirées des consultations sont résumées dans un document de la Commission
Het Commissiedocument over de textiel- en kledingindustrie gaat veel minder ver dan wat werd geëist en verwacht.
Le document de la Commission sur le textile et l'habillement demeure bien endeçà de ce qui était exigé et attendu.
Een van de grootste tekortkomingen in het Commissiedocument is dat drugsmisbruik vrijwel geheel wordt beschouwd als een stedelijk verschijnsel.
Une faiblesse majeure du document de la Commission est qu'il se concentre presque exclusivement sur la drogue en tant que phénomène urbain.
Alle delegaties beschouwden het Commissiedocument als een nuttige bijdrage aan de werkzaamheden op dit gebied.
Toutes les délégations ont estimé que le document de la Commission était une contribution précieuse aux travaux menés dans ce domaine.
Het Commissiedocument over de hervorming van staatsbedrijven in ontwikkelingslanden kan in grote lijnen positief worden beoordeeld.
Le document de la Commission concernant la réforme d'entreprises publiques dans les pays en développement peut être approuvé dans les grandes lignes.
Dit is een goed verslag, dat is gebaseerd op een goed Commissiedocument.
C'est un bon rapport et il se base sur un bon document de la Commission.
Zowel het Commissiedocument als het verslag onderkennen dat en verdienen dus onze volledige steun.
Le document de la Commission et le rapport le concèdent tous deux et méritent dès lors notre soutien total.
Dit brengt ons bij een punt dat niet aan de orde komt in het Commissiedocument, nl. subsidiariteit.
Cela soulève une question que n'aborde pas le document de la Commission, à savoir la question de la subsidiarité.
