Dit zou mijns inziens nagenoeg automatisch moeten gebeuren, zodat wetgevingsregels in het communautair recht worden opgenomen, zodra wij deze aannemen, en een nieuwe EU-code vormen.
Selon moi, elle devrait être presque automatique de manière à ce que, lorsque nous adoptons de nouvelles règles juridiques, elles soient incorporées à l'ensemble du droit communautaire pour constituer le nouveau code communautaire.
Betreft: EU-code voor marketing en reclame voor auto's
Objet: Code communautaire en matière de commercialisation des voitures et de publicité faite à leur égard
In punt 3 van bijlage I wordt de volgende EU-code ingevoegd na code 96
Au point 3 de l'annexe I, le code UE suivant est inséré après le code 96
Bij de afgifte van een rijbewijs met geïntegreerde bestuurderskaartfuncties brengen de lidstaten op het rijbewijs de in bijlage I vermelde geharmoniseerde EU-code aan.
Lors de la délivrance d'un permis de conduire qui intègre les fonctionnalités d'une carte de conducteur au sens du règlement (CEE) nº 3821/85, les États membres font figurer sur le permis de conduire le code UE harmonisé indiqué à l'annexe I.
In haar eindverslag bevestigde de groep dat er geen behoefte is aan een EU-code op het gebied van corporate governance.
Dans son rapport final, le groupe a confirmé qu'il n'était pas nécessaire d'élaborer un code européen de gouvernement d'entreprise.
3.9 Tot slot worden autofabrikanten gevraagd voor eind 2007 een vrijwillige verbintenis aan te gaan betreffende de naleving van een EU-code van goede praktijken op het gebied van automarketing en -reclame om duurzame consumptiepatronen te stimuleren.
3.9 En dernier lieu, les constructeurs automobiles sont "invités" à signer d'ici la fin 2007 un accord volontaire de bonnes pratiques en matière de commercialisation des voitures et de publicité faite à leur égard, afin de promouvoir les véhicules économes en carburant.
Bevordering van de beginselen van de EU-code
Promouvoir les principes du code de l'UE
"EU-code van de weefselinstelling" de unieke identificatiecode voor weefselinstellingen in de Unie die in het bezit zijn van een erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning.
"code d'établissement de tissus de l'Union" l'identifiant unique pour les établissements de tissus agréés, désignés, autorisés ou titulaires d'une licence dans l'Union.
dringt er bij de Raad op aan ervoor te zorgen dat de EU-code wordt uitgebreid tot toegestane productieovereenkomsten buiten de EU, die zijn gesloten door wapenproducenten die in de EU zijn gevestigd
invite le Conseil à garantir que l'application du code de l'UE soit élargie aux accords de production sous licence en dehors de l'UE, conclus par des producteurs ayant leur siège dans l'UE
dringt er bij de lidstaten op aan andere wapenexporterende landen, met name de westelijke GOS-landen, te blijven aansporen om de beginselen van de EU-code te onderschrijven
demande aux États membres de continuer à encourager les autres pays exportateurs d'armements, en particulier les pays de la CEI occidentale, à souscrire aux principes du code de l'UE
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over een EU-code voor de uitvoer of overdracht van wapens, met name de resolutie van 14 mei 1998 en de door de Paritaire Vergadering ACS-EU goedgekeurde resolutie van 21 april 1998,
vu ses résolutions antérieures sur un code de l'UE concernant les exportations ou les transferts d'armes, en particulier sa résolution du 14 mai 1998 et la résolution adoptée par l'Assemblée paritaire ACP/UE le 21 avril 1998,
Aan deze voorwaarden wordt voldaan door de EU-code, die dus aan de Gemeenschap kan worden gedelegeerd.
Le code EU respecte ces conditions et peut donc faire l'objet d'une délégation à la Communauté.
de EU-code van de weefselinstelling als vastgesteld in het EU-repertorium van weefselinstellingen
le code d'établissement de tissus de l'Union attribué dans le registre des établissements de tissus de l'Union
