Met deze nieuwe klanten verschuift de markt duidelijk naar jouw kant.
Avec ces nouveaux clients, le marché bascule clairement dans ton camp.
Met de boeken eronder staat de wiebelende tafel nu weer stevig.
Avec les livres dessous, la table bancale est maintenant bien calée.
Met de juiste woorden wist ze haar zieke vriendin te troosten.
Elle a su, par des mots justes, réconforter son amie malade.
Met deze hitte kan er elk moment een hevig onweer losbarsten.
Sous cette chaleur, un orage violent peut éclater à tout moment.
Met zieke kinderen ben ik al voor de middag helemaal gevloerd.
Avec les enfants malades, je suis déjà à plat avant midi.
Met de zieke kinderen waren hun ouders deze week helemaal doodop.
Avec les enfants malades, leurs parents tiraient la langue cette semaine.
Met haar sterke kaken kan ze moeiteloos noten kraken en fijnkauwen.
Avec ses mâchoires puissantes, elle peut broyer des noix sans aucun effort.
Met dit nieuwe wegdek verbruiken voertuigen minder brandstof op deze weg.
Avec ce nouveau revêtement, la route consomme moins de carburant aux véhicules.
Met zijn houten stok tikte hij zachtjes op de gesloten deur.
Avec son bâton en bois, il tapait légèrement sur la porte fermée.
Met haar laatste fiche waagt ze een bluf in het poker.
Avec sa dernière fiche, elle tente un coup de bluff au poker.
Met dit kapsel oogt hij jonger en meer ontspannen dan vroeger.
Avec cette coiffure, il paraît plus jeune et plus détendu qu'avant.
Met die nieuwe serie kom ik's avonds goed op andere gedachten.
Avec cette nouvelle série, je me change bien les idées le soir.
Met die promotie heeft zijn carrière een grote stap voorwaarts gezet.
Avec cette promotion, sa carrière a fait un vrai bond en avant.