Programmatorische overheidsdiensten zullen geen stafdiensten hebben.
Les services publics de programmation ne disposeront pas de services d'encadrement.
ratio van het aantal dossiers van personen zonder onderstandsdomicilie waarvan de hospitalisatiekosten door de Programmatorische federale overheidsdienst maatschappelijke integratie, armoedebestrijding en sociale economie terugbetaald worden aan de OCMW's ten opzichte van het totaal aantal opnamen.
ratio du nombre de dossiers de personnes sans domicile de secours dont les coûts d'hospitalisation sont remboursés aux CPAS par le Service public de programmation Intégration sociale, lutte contre la pauvreté et économie sociale par rapport au nombre total d'admissions.
Hij is in de eerste plaats bestemd voor de Federale en Programmatorische Overheidsdiensten maar kan ook nuttig zijn voor bedrijven en particulieren.
Il s'adresse en premier lieu aux services publics fédéraux et de programmation mais peut aussi être utile pour les entreprises et les particuliers.
De aanmelding van een onderzoeks- of ontwikkelingsproject of -programma bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is een wezenlijke voorwaarde die vervuld moet zijn op het ogenblik dat de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing voor onderzoek en ontwikkeling wordt toegepast.
La communication d'un projet ou programme de recherche ou développement au Service public fédéral de Programmation de la Politique scientifique est une condition essentielle qui doit être remplie au moment où la dispense de versement de précompte professionnel pour recherche et développement est appliquée.
het vaststellen van de wedde van de personeelsleden, met uitzondering van het bepalen en het wijzigen van de weddenschaal van elk contractueel personeelslid dat rechtstreeks aangeworven is door de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
fixer les traitements des membres du personnel, sauf pour la détermination et le changement de l'échelle barémique de chaque membre du personnel contractuel recruté directement par le Service public de Programmation Politique scientifique
Dat personeelsplan kan worden ingepast in dat van de Federale Overheidsdienst of de Programmatorische federale overheidsdienst waaronder de instelling ressorteert
Ce plan de personnel peut être intégré dans celui du Service public fédéral ou du Service public fédéral de Programmation dont relève l'établissement
dat het noodzakelijk is om het koninklijk besluit van 9 januari 2000 te wijzigen om de verantwoordelijkheid van de raadpleging van meet af aan aan de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame ontwikkeling toe te vertrouwen
qu'il est nécessaire de modifier l'arrêté royal du 9 janvier 2000 afin de confier la responsabilité de la consultation au Service public fédéral de programmation Développement durable
De Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid doet thans een derde oproep tot Belgische universitaire instellingen en onderzoek- en studiecentra uit de non-profitsector voor een reeks van onderzoeken die in dit programma zullen worden uitgevoerd.
Le Service public fédéral Programmation Politique scientifique lance à présent un troisième appel aux institutions universitaires et aux centres de recherche et d'étude belges du secteur non marchand pour une série de recherches qui seront exécutées dans le cadre de ce programme.
Federale overheidsdiensten - Programmatorische overheidsdiensten - Etnische en culturele diversiteit
Services publics fédéraux - Services publics de programmation - Diversité ethnique et culturelle
Na overleg met de Voorzitter van de Federale Programmatorische Overheidsdienst «Wetenschapsbeleid», kan hij deze vertegenwoordiging of dit voorzitterschap geheel of gedeeltelijk delegeren aan een of meer personeelsleden van deze federale overheidsdienst of van een eraan verbonden federale wetenschappelijke instelling.
Après concertation avec le Président du Service public fédéral de Programmation « Politique scientifique », il peut déléguer tout ou partie de cette représentation ou de cette présidence à un ou plusieurs agents de ce service public fédéral ou d'un établissement scientifique fédéral y lié.
Koninklijk besluit houdende afschaffing van sommige organen met betrekking tot de werking van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de federale wetenschappelijke instellingen die eronder ressorteren
Arrêté royal portant suppression de certains organes relatifs au fonctionnement du Service public fédéral de programmation Politique scientifique et des établissements scientifiques fédéraux qui en relèvent
Zo de betrekking van voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, niet is ingevuld op het ogenblik van de uitvoering van dit besluit, worden zijn bevoegdheden uitgeoefend door de secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.
Si le poste de président du Service public de programmation Politique scientifique n'est pas pourvu lors de l'exécution du présent arrêté, ses attributions sont exercées par le secrétaire général des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles.
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 tot vaststelling van de taalkaders van de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mars 2003 fixant les cadres linguistiques du Service fédéral de Programmation Politique scientifique
