Ce nouvel épisode est inscrit dans la programmation hebdomadaire de la série.
Deze nieuwe aflevering zit in de wekelijkse programmering van de serie.
Chaque rentrée, le programmeur réorganise complètement la programmation pour surprendre le public.
Elke septembermaand gooit de programmamaker de hele programmering om om het publiek te verrassen.
Le festival a fait un carton cette année grâce à une programmation très variée.
Het festival was dit jaar een groot succes dankzij een zeer gevarieerd programma.
La programmation de ce club tourne beaucoup autour de l'électro-rock et du rap alternatif.
Het programma van deze club is sterk gericht op elektrorock en alternatieve rap.
Grâce au brassage des cultures, ce festival offre une programmation très variée et intéressante.
Dankzij de culturele mix biedt dit festival een zeer gevarieerd en boeiend programma.
Le producteur compare le nombre de spectateurs de chaque séance pour ajuster la programmation.
De producent vergelijkt het aantal toeschouwers per vertoning om het programma bij te sturen.
Avec cette augmentation de budget, le musée vise une programmation culturelle plus ambitieuse.
Met deze verhoging van het budget streeft het museum naar een ambitieuzer cultureel programma.
Le ciné de quartier a une seule salle, mais la programmation est toujours très variée.
De buurtbioscoop heeft maar één zaal, maar het programma is altijd heel afwisselend.
Le festival d'été est réputé pour sa programmation variée et son atmosphère conviviale.
Het zomerfestival staat bekend om het gevarieerde programma en de gemoedelijke sfeer.
Le festival a rencontré le succès grâce à une programmation variée et bien organisée.
Het festival werd een succes dankzij een gevarieerd en doordacht programma.
La fête commençant attire surtout des familles, car la programmation reste encore très simple.
Het beginnende feest trekt vooral gezinnen aan, omdat het programma nog vrij eenvoudig is.
Le festival accueille chaque année de cinq mille à dix mille visiteurs, selon la programmation.
Het festival ontvangt elk jaar zo'n vijf- tot tienduizend bezoekers, afhankelijk van het programma.
On observe une prépondérance de films étrangers dans la programmation de ce festival.
In het programma van dit festival is er een overwicht aan buitenlandse films.
