We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme TEDIS
Dit zal in de eerste plaats een taak van de nationale organisaties van het bedrijfsleven zijn, die bij hun activiteiten evenwel dienen te worden gesteund door het in het kader van het TEDIS-programma te ontwikkelen basismateriaal voor scholing.
Cette tâche devrait revenir principalement aux milieux économiques nationaux, lesquels devraient néanmoins être assistés dans leur travail par le développement dans le cadre du programme TEDIS de matériaux didactiques de base.
Het Comité onderschrijft dit standpunt ten volle en stemt derhalve ook in met het onderhavige voorstel voor een besluit van de Raad tot instelling van de tweede fase van het TEDIS-programma.
Le Comité souscrit dans son principe à ce jugement et approuve en conséquence la proposition de décision du Conseil à l'examen instaurant la deuxième phase du programme TEDIS.
Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen
considérant que, par la décision 89/241/CEE (5), le Conseil a modifié la décision 87/499/CEE en vue de permettre aux entreprises de pays tiers avec lesquelles la Communauté a conclu un accord associant ces pays au programme Tedis de prendre part aux réalisations de celui-ci
Dit aspect dient eveneens in het TEDIS-programma zijn neerslag te vinden.
Cet aspect devrait également être pris en compte dans le programme.
De juridische problemen van de elektronische gegevensuitwisseling kunnen in het kader van het TEDIS-programma alleen maar worden gesignaleerd en gedocumenteerd.
Les problèmes juridiques posés par les échanges de données informatisées peuvent tout au plus être identifiés et unis en évidence dans le cadre du programme TEDIS.
Hoewel dit aspect in het TEDIS-programma aan bod komt, zou het een goede zaak zijn als op deze problematiek eveneens het accent wordt gelegd.
Même si cet aspect est traité dans le programme TEDIS, il serait bon de lui accorder une place plus importante.
Het Comité spreekt er zijn voldoening over uit dat ook de banken aan het TEDIS-programma deelnemen, zij het dat de betrokkenheid van de banken bij de uniformering van de elektronische informatie-uitwisseling nog zou kunnen worden vergroot.
Le Comité se félicite que les banques soient elles-aussi associées au programme TEDIS, même si leur engagement en faveur de l'harmonisation des échanges de données informatisées pourrait être encore renforcé.
In het verslag dat de Commissie inmiddels krachtens art. 8 van het Besluit heeft ingediend, komt zij tot de slotsom dat met het TEDIS-programma activiteiten op gang zijn gebracht die, willen zij volledig succes opleveren, moeten worden voltooid.
Le rapport présenté entre-temps par la Commission, conformément à l'article 8 de la décision, parvient à la conclusion que le programme TEDIS a mis en oeuvre un processus qui, pour être assuré d'un plein succès, doit être mené à son terme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
