Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beter
Vertaling van "beter" in Frans
Synoniemen
Dankzij de insuline is haar diabetes nu veel beter onder controle.
Grâce à l'insuline, son diabète est maintenant beaucoup mieux équilibré.
Rond die leeftijd kan de baby gepureerde groente steeds beter verteren.
Le nourrisson commence à mieux assimiler les légumes mixés vers cet âge-là.
Ze probeert ervan te profiteren om een beter huurcontract te krijgen.
Elle cherche à en profiter pour obtenir un meilleur contrat de location.
Ze hoopt dat haar volgende reis beter verloopt dan de vorige.
Elle désire que son prochain voyage se passe mieux que le précédent.
Ze kiest een dikker mondmasker zodat ze zich beter beschermd voelt.
Elle choisit un masque facial plus épais pour se sentir mieux protégée.
Na twee dagen medicatie begon ik me alweer beter te voelen.
Je me suis senti mieux au bout de deux jours de traitement.
Ze leven zóveel beter sinds ze naar het platteland zijn verhuisd.
Ils vivent tellement mieux depuis qu'ils ont déménagé à la campagne.
De patiënt moet vannacht rechtop slapen om beter te kunnen ademen.
Le patient doit dormir en position verticale pour mieux respirer cette nuit.
Een betonnen wegdek beschermt de weg beter tegen de extreme zomerhitte.
Le revêtement en béton arme mieux la route contre les fortes chaleurs estivales.
Guacamole blijft beter houdbaar als je er wat citroensap overheen giet.
On conserve mieux le guacamole en versant du jus de citron acide par-dessus.
Dit korte kapsel is eleganter en laat je gezicht beter uitkomen.
Cette coiffure courte est plus élégante et met mieux ton visage en valeur.
Je hebt alles hersteld voordat ze aankwamen, des te beter.
Tu as réussi à tout réparer avant qu'ils arrivent, tant mieux.
Kinderen werken zóveel beter als de instructie duidelijk en eenvoudig is.
Les enfants travaillent tellement mieux quand la consigne est claire et simple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beter bevatten
het gaat beter exp.
ça va mieux
"Depuis la mise à jour, ça va mieux pour l'application."
het is beter exp.
c'est mieux
"Entre le bus et le train, c'est mieux le train."
beter gaan v.
aller mieux
"Après le traitement, elle va mieux et peut sortir."
zich beter voelen v.
aller mieux
"Après le traitement, elle va mieux et peut sortir."
het steeds beter maken v.
aller de mieux en mieux
"Depuis son opération, grand-mère va de mieux en mieux."
veel beter adv.
bien mieux
"Tu chantes bien mieux qu'avant !"
! dat zou beter zijn exp.
! ça irait mieux
"Avec une couverture, ça irait mieux."
morgen gaat het beter exp.
ça ira mieux demain
"Elle murmure que ça ira mieux demain pour garder courage."
! het zou beter kunnen exp.
! ça pourrait être mieux
"Quand on lui demande comment va son nouveau travail, il répond : « ça pourrait être mieux »."
! dat is beter exp.
! ça vaut mieux
"Ça vaut mieux que de rentrer tard."
Het is beter zo exp.
c'est mieux ainsi
"Il n'a pas pu venir finalement, c'est mieux ainsi."
het is beter dan niets exp.
c'est mieux que rien
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! het wordt beter weer exp.
! il fait meilleur
"Il fait meilleur depuis la pluie, on peut sortir."
hoe eerder, hoe beter exp.
le plus tôt est le mieux
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
beter zo adv.
mieux ainsi
"Tu ne viens pas au concert ? C'est mieux ainsi, j'aurai plus de place."
beter presteren v.
mieux faire
"Je dois mieux faire lors du prochain examen de mathématiques."
! beter voor jezelf adv.
! mieux pour toi
"Tu agis mieux pour toi en prenant cette décision."
beter... dan... conj.
mieux vaut... que
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
! je kunt maar beter niet v.
! ne pas avoir intérêt à
"Tu n'as pas intérêt à arriver en retard demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beter in het Nederlands
Suggesties
veel beter
+10k
nog beter
+10k
het is beter
+10k
beter worden
+10k
beter af
+10k
wat beter
+10k
beter leven
+10k
steeds beter
+10k
Resultaten: 173006. Exact: 173006. Verstreken tijd: 136 ms.
