Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que
Vertaling van "que" in Nederlands
Definitie
Il a glissé une allusion très subtile que presque personne n'a comprise.
Hij liet een heel subtiele toespeling vallen die bijna niemand doorhad.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Aan haar bezorgde houding merkte ik dat de situatie ernstig was.
Mes collègues habitent presque tous dans le même quartier que le bureau.
Bijna al mijn collega's wonen in dezelfde buurt als het kantoor.
Elle devient folle chaque fois que son frère touche à ses affaires.
Ze draait door telkens als haar broer aan haar spullen zit.
Elle a hurlé si fort que tout l'immeuble l'a entendue.
Ze gilde zo hard dat de hele flat haar gehoord heeft.
Toi-même, tu reconnais que tu as changé depuis l'année dernière.
Je geeft zelf toe dat je veranderd bent sinds vorig jaar.
Je trouve cette robe rouge plus élégante que la robe noire simple.
Ik vind deze rode jurk chiquer dan dat eenvoudige zwarte jurkje.
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
Een lage zuurgraad betekent dat de oplossing dicht bij neutraal ligt.
On racontait que ce conquérant n'avait jamais perdu une seule guerre.
Men vertelde dat deze veroveraar nog nooit één oorlog had verloren.
Les règles imposent que chaque boîte à savon soit construite sans moteur.
De regels bepalen dat elke zeepkist zonder motor gebouwd moet worden.
Il me semble que nous avons déjà discuté de ce problème hier.
Het lijkt me dat we dit probleem gisteren al besproken hebben.
Tu peux te plaindre si tu trouves que cette décision est injuste.
Je mag klagen als je vindt dat deze beslissing oneerlijk is.
Ce nouveau téléphone consomme deux fois plus de batterie que l'ancien.
Deze nieuwe telefoon verbruikt twee keer zoveel batterij als de oude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
bien sûr que non exp.
Natuurlijk niet
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
ogen groter dan de maag hebben
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
een kop groter zijn dan
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
zo simpel is het
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
het is beter dan niets
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
het is sterker dan ikzelf
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
dat wil zeggen dat
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
het is ... geleden dat
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
stel je voor dat
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
hoog tijd dat
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
hij wil niets liever
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
Ik wed dat
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
beter dan niets
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
beter... dan... · het is beter om... dan...
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
alleen maar langskomen
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
niet meer dan dat
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
niet later dan
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
niet zo veel · niet echt
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
wat vind je ervan
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3517215. Exact: 3517215. Verstreken tijd: 1589 ms.
