Vertaling van "dat Shell" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het goede nieuws is dat Shell het duidelijk benauwd krijgt.
La bonne nouvelle toutefois, c'est que Shell sent clairement la pression.
Op basis van het voorgaande wordt in de beschikking vastgesteld dat Shell geen recht heeft op een vermindering van de geldboete wegens de verleende medewerking.
Dans ces conditions, il est considéré dans la décision que Shell ne peut pas prétendre à une réduction pour sa coopération.
De term "Shell-belang" wordt gemakshalve gebruikt ter aanduiding van het eigendomsbelang dat Shell direct of indirect in een project, samenwerkingsverband of onderneming heeft na aftrek van alle door derden gehouden belangen.
Le terme « intérêt de Shell » est employé à des fins de commodité pour désigner les participations directes ou indirectes détenues par Shell dans une initiative, un partenariat ou une entreprise, après exclusion de tout intérêt tiers.
Nog erger, Shell, dat zijn activiteiten steeds meer heeft teruggenomen uit Nigeria, wordt nu vervangen door andere oliemaatschappijen, die graag het gat opvullen dat Shell heeft achtergelaten.
Pire encore, Shell, qui a de plus en plus retiré ses activités du Nigéria, est aujourd'hui remplacée par d'autres compagnies pétrolières, heureuses de combler le vide laissé par Shell.
De eisers beargumenteren dat Shell zijn zorgplicht schendt en mensenrechten bedreigt door willens en wetens klimaatschade te veroorzaken.
Les plaignants soutiennent que Shell manque à son devoir de diligence et met en danger les droits humains en amoindrissant sciemment les possibilités du monde de rester en-deçà de 1,5º C.
Het is interessant dat Shell per toeval vandaag om openbare middelen voor dit onderzoek heeft verzocht, welgezegd om EU-middelen.
Il est intéressant de constater que Shell a sollicité aujourd'hui un financement public, c'est-à-dire un financement de l'UE, à cette fin.
Maar er zijn overvloedige bewijzen dat Shell niet in staat is om legaal of veilig te werken aan de Noordpool.
Malheureusement, de nombreux éléments prouvent que Shell est incapable d'exploiter les réserves de l'Arctique de façon légale et en toute sécurité.
Uit onderzoek van de website quotidianoenergia.it blijkt dat Eni de prijzen met 2 cent heeft verhoogd en dat Shell, Tamoil, TotalErg en IP tot dezelfde prijsstijging hebben besloten.
Il ressort en effet de l'analyse effectuée par quotidianoenergia.it que l'on enregistre des augmentations de 2 centièmes de la part d'ENI et des augmentations de prix de la même ampleur ont été décidées par Shell, Tamoil, TotalErg et IP.
Als de mensen onder invloed van Greenpeace van oordeel zijn dat Shell zijn Brent Spar boorplatform niet mag dumpen, maar het moet afbreken, dan kan de firma dat maar beter doen.
Si les gens qui font confiance à Greenpeace estiment que Shell ne peut pas faire sombrer sa plate-forme de forage Brent Spar mais doit la démanteler, la société a intérêt à le faire.
Gezien het verzoek dat Shell U.K. Limited (hierna Shell genoemd) op 15 oktober 2009 per e-mail heeft ingediend,
vu la demande présentée par Shell U.K. Limited (ci-après dénommée Shell) par courrier électronique daté du 15 octobre 2009,
De uitstekende stroom- en wrijvingseigenschappen in vergelijking met een conventionele SAE 15W-40-olie houden in dat Shell Rimula R5 E 10W-40 kan helpen bij het verbeteren van het brandstofverbruik.
Ses propriétés de fluidité et de frottement supérieures à une huile SAE15W-40 conventionnelle signifient que Shell Rimula R5 E 10W-40 peut contribuer à améliorer l'économie de carburant.
de beschikking nietig te verklaren voor zover daarin is vastgesteld dat Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV tussen 1 april 1994 en 19 februari 1996 inbreuk heeft gemaakt op artikel 81 EG, en de haar opgelegde geldboete te verlagen
annuler en partie la décision attaquée dans la mesure où elle conclut que Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV a enfreint l'article 81 CE entre le 1er avril 1994 et le 19 février 1996, et réduire l'amende qui lui a été infligée, et
de vaststelling dat Shell Verkoopmaatschappij BV het initiatief voor de mededingingsregeling heeft genomen en daarin een leidinggevende rol heeft gespeeld
la conclusion que Shell Verkoopmaatschappij BV était un initiateur et un chef de file de l'entente
