We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que ce code
We hebben besloten dat deze code is niet goed geschikt voor client-side code zoals imgix.js.
Nous avons décidé que ce code ne soit pas bien adapté pour le code côté client comme imgix.js.
verzoekt de lidstaten zich strikt te houden aan de gedragscode inzake de wapenexport en te bewerkstelligen dat deze code zo spoedig mogelijk bindende waarde krijgt
invite les États membres à respecter rigoureusement le code de conduite sur les exportations d'armements et à faire en sorte que ce code acquière le plus tôt possible force contraignante
Deze partijen verzochten de Commissie te bevestigen dat deze code alleen betrekking heeft op wielen voor gebruik op de weg en derhalve geen betrekking heeft op wielen voor kruiwagens en steekwagens.
Elles ont demandé à la Commission de confirmer que ce code se réfère uniquement aux roues destinées à être utilisées sur route et qu'il ne couvre donc pas les roues pour brouettes et chariots à main.
Ik ben er rotsvast van overtuigd dat deze code zal worden nageleefd en het Parlement op de hoogte zal worden gehouden van alle ontwikkelingen bij en details van de uitvoering van de programma's.
Je suis tout à fait convaincu que ce code sera respecté et que le Parlement sera tenu informé de toutes les évolutions et des détails de la mise en œuvre des programmes.
De Koning waakt erover dat deze code een lijst van gepaste criteria bevat.
Le Roi veille à ce que ce code contienne une liste de critères adéquats.
De betrokken rapporteur, de heer Roy Perry, heeft in zijn verslag verschillende wijzigingen voorgesteld waarbij hij van mening is dat deze code van goed administratief gedrag op alle instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie van toepassing moet zijn.
Dans son rapport, le rapporteur, M. Roy Perry, présente plusieurs modifications, et considère que ce code de bonne conduite administrative doit s'appliquer à l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union européenne.
Voorts wijs ik erop dat deze code een aantal keren verwijst naar een signalering in het SIS (Schengeninformatiesysteem) met het oog op weigering van toegang.
De plus, il convient de souligner que ce code se réfère plusieurs fois à ce que l'on appelle une «alerte SIS» (SIS=Schengen Information System).
Tot slot wil ik erop wijzen dat deze Code verder aangevuld en gecorrigeerd dient te worden.
Pour conclure, je voudrais faire remarquer que ce code devra être complété et corrigé.
Houd er rekening mee dat sommige van de bepalingen in deze Code irrelevant zijn voor bepaalde doortochten die zijn inbegrepen als onderdeel van het Stopover Pass-programma, maar het is belangrijk dat deze Code in het algemeen wordt begrepen.
Notez que certaines des clauses de ce code peuvent ne pas s'appliquer à certains passages, notamment ceux qui font partie du programme Stopover Pass, mais il est important que ce code soit compris de manière générale.
Wij moeten ervoor zorgen dat deze code ook op dochterondernemingen en onderaannemers van toepassing is.
Nous devons nous assurer qu'il s'applique également aux succursales et aux sous-traitants.
Deze kan al dan niet werken, afhankelijk van de vervaldatum en het aantal keer dat deze code al gebruikt is.
Ça pourrait fonctionner ou non selon la date d'expiration et selon le nombre des installations précédemment effectuées.
Elke partner moet jaarlijks deelnemen aan een training over de ethiek- en gedragscode en moet laten zien dat deze code wordt begrepen.
Chaque associé doit participer et comprendre la formation au Code de l'éthique et de conduite une fois par an.
Dat is derhalve het probleem waarop wij onze inspanningen moeten richten - en dat betekent onder andere dat deze code wettelijk bindend verklaard moet worden.
C'est sur ce problème que nous devons concentrer nos efforts - pour commencer, faisons de ce code un instrument juridiquement contraignant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
