We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uit het verslag blijkt dat het lesprogramma te weinig uren voorziet voor natuurwetenschappelijke practica.
Le rapport montre que le programme scolaire est déficient en heures consacrées aux sciences expérimentales.
In sommige gevallen besluiten jongeren het onderwijssysteem de rug toe te keren omdat zij vinden dat het lesprogramma niet aansluit bij of niet relevant is voor hun leven.
Dans certains cas, les jeunes décident de quitter le système éducatif parce qu'ils considèrent que le programme n'est pas adapté à leurs besoins ou important pour leur existence.
De opleidingsorganisatie moet aantonen dat het lesprogramma de leerdoelstellingen bevat om de benodigde bekwaamheden te verwerven, en dat degenen die belast zijn met het geven van de opleiding toereikende kennis en ervaring hebben.
Le prestataire de formation doit démontrer que le programme du cours comporte les objectifs d'apprentissage visant l'acquisition des compétences nécessaires et que les personnes chargées de dispenser la formation possèdent les connaissances et l'expérience adéquates.
De opleidingsorganisatie moet aantonen dat het lesprogramma adequaat is en dat de personen die verantwoordelijk zijn voor het aanbieden van de opleiding toereikende kennis en ervaring hebben.
L'organisation qui dispense le cours doit démontrer que le programme d'études est approprié et que les personnes chargées des cours possèdent les connaissances et l'expérience requises.
De grondbeginselen van de school zijn dat leren een doel moet hebben, dat het lesprogramma innovatief moet zijn en dat kinderen al doende het best leren.
L'école s'est construite sur des principes éducatifs simples : l'apprentissage doit avoir un objectif, et les élèves apprennent mieux à partir d'un programme innovant fondé sur l'expérience et la découverte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.