De leerlingen krijgen het lesprogramma mee dat de nieuwe minister erdoor heeft gedrukt.
Les élèves vont hériter du programme que le nouveau ministre a décidé d'imposer.
De directeur wil volgend jaar een nieuw schoolvak toneel aan het lesprogramma toevoegen.
Le directeur veut ajouter un nouveau cours scolaire de théâtre au programme l'an prochain.
Dankzij het aangepaste lesprogramma hebben de leerlingen nu meer uren wetenschap.
Grâce au programme révisé, les élèves disposent maintenant de plus d'heures de sciences.
Deze school hecht evenveel belang aan kunst als aan exacte vakken in het lesprogramma.
Cette école valorise les arts aussi bien que les matières scientifiques dans son programme.
Scholen in het hele land zullen hun lesprogramma moeten aanpassen aan de nieuwe officiële eisen.
Les écoles à travers le pays devront adapter leurs programmes aux nouvelles exigences officielles.
De docent heeft voor dit semester een volledig nieuw lesprogramma ingevoerd.
Le professeur a mis en place un programme de cours entièrement nouveau pour ce semestre.
De pedagogische raad bekijkt elk jaar het lesprogramma opnieuw om het verder te verbeteren.
Le conseil pédagogique révise chaque année le programme des cours pour l'améliorer.
Dit jaar hebben ze meer uren maatschappijleer aan het officiële lesprogramma toegevoegd.
Ils ont ajouté plus d'heures d'instruction civique au programme officiel cette année.
Voor zijn komst heeft de gastdocent biologie een gedetailleerd lesprogramma doorgestuurd.
Avant son arrivée, l'enseignant invité en biologie a envoyé un programme détaillé du cours.
Ze heeft voor dit lyceum gekozen omdat het lesprogramma goed aansloot bij haar interesses.
Elle a choisi ce lycée parce que le programme des cours correspondait bien à ses intérêts.
Toen hij de scholen vergeleek, merkte hij dat hun lesprogramma sterk van elkaar verschilde.
En comparant les écoles, il a remarqué que leur programme des cours variait beaucoup.
De onderwijshervorming wil leraren meer zeggenschap geven over de inrichting van het lesprogramma.
La réforme scolaire cherche à donner le pouvoir aux enseignants dans l'organisation des programmes.
De ontwerper van dit lesprogramma wilde de creativiteit van de leerlingen stimuleren.
