Het is niet de bedoeling dat de Code een alomvattende beschrijving van al onze normen bevat.
Ce Code n'a pas vocation à fournir une description exhaustive de toutes nos règles.
Daarnaast dient een zo breed mogelijk publiek over het bestaan van de Code geïnformeerd te worden.
En outre, le grand public devrait être informé de l'existence de ce code.
De Raad zal de toepassing van de Code jaarlijks evalueren.
Le Conseil fera le point chaque année de l'application de ce code.
Het lijkt wel alsof hij de Code volgt.
Die muiterij en zo. ln strijd met de Code, zei hij.
La mutinerie, et le reste. Il trouvait ça contraire au code.
Als je nog steeds in de Code gelooft, wil je hem ontmoeten.
Si tu continues de croire au Code, tu le rencontreras.
Overtredingen van de Code kunnen tuchtrechtelijk worden gesanctioneerd.
Les infractions au Code peuvent être sanctionnées disciplinairement.
Ze zal bovendien wijzigingen van de Code naargelang van de evoluties voorstellen.
Elle sera par ailleurs amenée à proposer les modifications au Code au gré des évolutions.
Medewerkers kunnen elke kwestie in verband met de Code ook bespreken met interne auditoren.
Les employés peuvent également discuter de tout sujet relatif au Code avec des auditeurs internes.
Het spreekt vanzelf dat lidstaten die geen partij zijn bij de Code, deze niet meer kunnen ratificeren of daartoe toetreden.
Il va sans dire que les États membres qui ne sont pas parties au code ne pourront plus le ratifier ni y adhérer.
Alle lidstaten hebben de Code ondertekend en passen deze te goeder trouw toe.
Tous les États membres ont adhéré au Code et le mettent en œuvre de bonne foi.
Is het consistent met de Code en beleidsregels?
Est-ce compatible avec ce Code et nos Politiques ?
Ook Noorwegen is tot de Code toegetreden.
La Norvège a également adhéré au code.
