Het andere onderwerp waarover ik het wil hebben, is de Code van goed administratief gedrag.
L'autre sujet que je souhaite aborder est le code de bonne conduite administrative.
verzoekt de lidstaten om gebruik te maken van de Code van de EU en met name van het gemeenschappelijk standpunt inzake de tussenhandel om ook de tussenhandel van folterapparatuur hieronder te laten vallen
invite instamment les États membres à appliquer le code de l'UE, en particulier la position commune sur le courtage, au courtage des équipements de torture
Hieruit volgt dat de wijzigingen van de Code van het Verdrag betreffende maritieme arbeid een rechtshandeling vormen van een krachtens een internationale overeenkomst opgerichte instantie, die rechtsgevolgen heeft.
Il s'ensuit que les amendements au code de la convention du travail maritime constitueront un acte qui aura été adopté par une instance créée par un accord international et qui produira des effets juridiques.
Het standpunt van de Unie bestond erin de wijzigingen van de Code van het MAV ("de wijzigingen van 2014 in het MAV") goed te keuren.
La position de l'Union consistait à soutenir l'approbation des amendements au code de la MLC (ci-après dénommés «amendements de 2014 à la MLC»).
De auteur neemt eveneens kennis van de Code van deontologie en goede praktijken alvorens een artikel bij het tijdschrift in te dienen.
L'auteur se référera au Code de déontologie et de bonnes pratiques avant de soumettre un article à la revue.
De beheerder verbindt er zich toe de Code van goede landbouwpraktijken toe te passen op alle percelen van zijn bedrijf.
Le gestionnaire s'engage à appliquer le Code de bonnes pratiques agricoles à toutes les parcelles de son exploitation.
Het feit dat de Code van de geneeskundige plichtenleer ook tuchtrechtelijk reclame aan banden legt, betekent niet dat het door de bestreden wet ingevoerde onderscheid gerechtvaardigd zou zijn.
Le fait que le Code de déontologie médicale réprime la publicité aussi sur le plan disciplinaire ne signifie pas que la distinction instaurée par la loi attaquée soit justifiée.
De actieprogramma's bevatten minstens de maatregelen die in bijlage II bij dit besluit vermeld zijn alsook deze die in de Code van goede landbouwpraktijken voorkomen, met uitzondering van de maatregelen die door die van bijlage II vervangen zijn.
Les programmes d'action incluent à tout le moins les mesures figurant à l'annexe II du présent arrêté ainsi que celles figurant dans le Code de bonne pratique agricole à l'exception de celles qui ont été remplacées par les mesures énoncées dans l'annexe II.
Inmiddels keurde de ministerraad van 4 april 2018 de Code van het federaal openbaar ambt goed, die voorziet in het aantrekken en behouden van talentvolle medewerkers.
Entre-temps, le Conseil des ministres du 4 avril 2018 a approuvé le Code de la fonction publique fédérale, qui prévoit d'attirer et de conserver des collaborateurs talentueux.
Het koninklijk besluit heeft een groot gedeelte (maar niet allemaal) van de maatregelen uit de Code van goede praktijk van het Bhql overgenomen en verplicht gemaakt.
L'arrêté royal, une grande partie (mais pas tous) des mesures prévues dans le Code de bonne pratique de Bhql, et rendu obligatoire.
De merken, logo's, tekens en alle andere inhoud van de site worden beschermd door de Code van de Intellectuele eigendom en meer specifiek door het auteursrecht.
Les marques, logos, signes et tout autre contenu du site font l'objet d'une protection par le Code de la propriété intellectuelle et plus particulièrement par le droit d'auteur.
Ten slotte vragen de verzoekende partijen dat de Code van geneeskundige plichtenleer, die werd aangenomen door de Nationale Raad van de Orde van geneesheren in 1975, een leeswijzer zou vormen voor de wettelijke bepalingen betreffende de uitoefening van het medische beroep.
Enfin, les parties requérantes appellent à ce que le Code de déontologie médicale adopté par le Conseil national de l'Ordre des médecins en 1975 constitue une grille de lecture pour les dispositions légales relatives à l'exercice de la profession médicale.
Met zijn zesde middel, ten slotte, verwijt rekwirant het Gerecht, het beginsel van goed bestuur te hebben miskend, door met name iedere verwijzing naar de Code van goed administratief gedrag, die het Parlement op 6 september 2001 heeft goedgekeurd, te weigeren.
Enfin, par son sixième moyen, le requérant reproche au Tribunal d'avoir méconnu le principe de bonne administration en refusant, notamment, toute référence au Code de bonne conduite administrative adopté par le Parlement le 6 septembre 2001.
