We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het systeem voor de melding van voorvallen functioneert echter niet optimaal.
Or le système des comptes rendus d'événements ne fonctionne pas de façon optimale.
De ruling waarbij de vrijstelling van overwinst wordt toegekend, functioneert echter daadwerkelijk als een voorafgaande toestemming.
La décision anticipée qui accorde l'exonération des bénéfices excédentaires fonctionne toutefois dans les faits comme une autorisation préalable.
Dit systeem functioneert echter niet in het geval van criminele handelingen en criminele manipulatie.
Toutefois, ce système ne fonctionne pas face à des activités et à des dispositifs criminels.
Het justitiële stelsel functioneert echter niet goed en zorgt niet voor effectieve handhaving van de rechten van kredietgevers en eigendomsrechten.
Néanmoins, le réseau des tribunaux ne fonctionne pas bien et n'applique pas efficacement les droits des créanciers et les droits de propriété.
Het systeem functioneert echter nog niet perfect: de mogelijkheid bestaat dat de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid ervan worden ondermijnd als blijkt dat het wordt gebruikt voor ondervragingen in plaats van bij aanklachten en gerechtelijke vervolgingen in gevallen van kleine criminaliteit.
Le système ne fonctionne cependant pas parfaitement, et sa réputation et son efficacité risquent de souffrir des cas où il est utilisé à des fins d'interrogatoire et non de poursuites, ou encore dans des cas de délits mineurs.
De procedure functioneert echter niet altijd even goed: sommige lidstaten laten de laatste fase achterwege, namelijk het corrigeren van bepalingen die in strijd zijn met de verordening, alvorens de bilaterale overeenkomst te ondertekenen
Leurs résultats ne sont toutefois pas toujours satisfaisants car certains États membres négligent la dernière étape de cette procédure, à savoir la «correction» des dispositions des accords bilatéraux qui sont incompatibles avec le règlement avant la signature de ceux-ci.
De LRIS-NLS functioneert echter op het gebied van de verwerking van informatie binnen het elektromagnetische veld, terwijl ook andere analysemethoden worden gebruikt.
Le LRIS-NLS, cependant, fonctionne dans le royaume d'information de traitement dans le champ électromagnétique tout en également incorporant d'autres méthodes d'analyse.
Het SAP functioneert echter in het bredere kader van de WTO.
Or, l'environnement du SPG est celui établi par l'OMC.
Deze verpakking functioneert echter alleen in Duitsland en de omringende landen waarbij het transport niet langer dan 48 uur duurt.
Mais cet emballage ne sert qu'en Allemagne et dans les pays environnants, lorsque le transport n'excède pas 48 h.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor functioneert echter in het Nederlands
