Het is uitgerust met een magneet die als een auto-release functioneert.
Il est équipé d'un aimant qui fonctionne comme un relâchement automatique.
Scope is mobiel, de videofoon functioneert zoals een draadloze telefoon.
Scope est mobile, son interphone vidéo fonctionne comme un téléphone sans fil.
Door niets te doen, functioneert het lichaam niet meer volledig.
En raison de l'inaction, le corps cesse de fonctionner pleinement.
Chronische stress verzwakt ons immuunsysteem zodanig dat het niet meer efficiënt functioneert.
Le stress chronique affaiblit la capacité de notre système immunitaire à fonctionner efficacement.
Etherische olie functioneert in ons lichaam zoals in een plant.
Dans notre corps, les huiles essentielles fonctionnent comme une plante.
Dit beheer functioneert vlekkeloos en de beheerders voeren hun taken naar behoren uit.
Ces régies fonctionnent sans problèmes et les régisseurs accomplissent leurs fonctions correctement.
Het is waar dat de interne markt niet vlekkeloos functioneert.
Il est vrai que le marché interne ne fonctionne pas sans accroc.
Deze benadering functioneert, maar hiervoor zijn wel de juiste middelen nodig.
Elle fonctionne, mais il faut qu'elle dispose de ressources adéquates.
Er is een imposante maar sierlijke open haard, die uitstekend functioneert.
Il y a une cheminée imposante et gracieuse, qui fonctionne très bien.
Indien deze punten onder water zijn, functioneert de pomp.
Si ces points se trouvent sous l'eau, la pompe fonctionne.
De schede functioneert in veel situaties als nuttige beschermende dekking.
La gaine fonctionne comme dispositif de couverture utile dans beaucoup de situations.
De interne markt functioneert voor deze producten in het algemeen vrij goed.
En général, le marché intérieur de ces produits fonctionne relativement bien.
Als gevolg daarvan functioneert de uitwisseling van informatie niet goed.
Pour cette raison, l'échange d'informations ne fonctionne pas vraiment.
