De arts moet controleren of je hart weer normaal functioneert na de operatie.
Le médecin doit vérifier que ton cœur fonctionne correctement après l'opération.
Onze werkgroep functioneert beter wanneer de sfeer relaxed en positief blijft.
Notre groupe de travail fonctionne mieux quand l'ambiance reste sans pression et bienveillante.
Ze omschrijft zichzelf als een enorme langslaper, die niet functioneert zonder tien uur slaap.
Elle se décrit comme une grosse dormeuse, incapable de fonctionner sans dix heures de sommeil.
Door niets te doen, functioneert het lichaam niet meer volledig.
En raison de l'inaction, le corps cesse de fonctionner pleinement.
Etherische olie functioneert in ons lichaam zoals in een plant.
Dans notre corps, les huiles essentielles fonctionnent comme une plante.
Dankzij een nieuwe, voortvarende directeur functioneert de dienst nu een stuk beter.
Grâce à un nouveau directeur à l'abattage, le service fonctionne beaucoup mieux.
Een team functioneert het best wanneer de communicatie tussen de leden duidelijk en eerlijk blijft.
Une équipe fonctionne idéalement lorsque la communication entre les membres reste claire et honnête.
In deze roman functioneert de libertaire stad zonder leiders; elke bewoner beslist volledig voor zichzelf.
Dans ce roman, la cité libertaire fonctionne sans chefs, chaque habitant décidant pour lui-même.
In dit voorbeeld functioneert 'de mon frère' als een indirecte aanvulling bij het werkwoord.
Dans cet exemple, « de mon frère » fonctionne comme un complément indirect du verbe.
Volgens de sociologe functioneert dit corrupte bedrijf als een misdaadschool in maatpak.
Selon la sociologue, cette entreprise corrompue fonctionne comme une école du crime en costume.
De onderzoekspost functioneert volledig zelfstandig, omdat er maandenlang geen bevoorrading mogelijk is.
La base scientifique fonctionne en autarcie, car aucun ravitaillement n'arrive pendant des mois.
Het is uitgerust met een magneet die als een auto-release functioneert.
Il est équipé d'un aimant qui fonctionne comme un relâchement automatique.
De website functioneert niet correct als deze cookie niet wordt gebruikt.
Le site fonctionne correctement, même s'il n'est pas utilisé.
