De security officer controleert regelmatig of elk sleutelpakket goed is gedocumenteerd.
Le responsable sécurité vérifie régulièrement que chaque jeu de clés est correctement documenté.
Wetenschappers hebben de effecten van deze verandering op het milieu uitvoerig gedocumenteerd.
Les scientifiques ont abondamment documenté les effets de ce changement sur l'environnement.
Dit oude ritueel is goed gedocumenteerd in muurschilderingen en in de verslagen van reizigers.
Ce rituel ancien est bien attesté par des peintures murales et des récits de voyageurs.
In de wetenschappelijke literatuur is dit woordgebruik al sinds de negentiende eeuw ruim gedocumenteerd.
Dans la littérature scientifique, cet usage du mot est bien attesté depuis le dix-neuvième siècle.
We hebben alle testscripts gedocumenteerd om de officiële acceptatie goed voor te bereiden.
Nous avons documenté tous les cas de test pour préparer correctement la recette officielle.
De onderzoeker heeft zijn experimenten zorgvuldig gedocumenteerd, zodat anderen ze kunnen overdoen.
Le chercheur a soigneusement documenté ses expériences pour permettre à d'autres de les reproduire.
De auditors hebben nagegaan of de voorzieningen voor geschillen voldoende waren onderbouwd en gedocumenteerd.
Les auditeurs ont vérifié si les provisions pour litiges étaient correctement justifiées et documentées.
De arts heeft de bijwerkingen van het medicijn nauwkeurig gedocumenteerd in een helder rapport.
Le médecin a documenté les effets secondaires du médicament dans un rapport précis.
Deze bank financierde vroeger verschillende slavenreizen, die vandaag uitgebreid zijn gedocumenteerd.
Cette banque finançait autrefois plusieurs expéditions négrières, aujourd'hui largement documentées.
De ontwikkelaar vervangt een ingewikkelde lus door een cursor die leesbaarder en beter gedocumenteerd is.
Le développeur remplace une boucle complexe par un curseur plus lisible et mieux documenté.
De afstamming van deze adellijke familie is sinds de vijftiende eeuw gedocumenteerd in de archieven.
La filiation de cette famille noble est attestée depuis le quinzième siècle par les archives.
De verantwoordelijke herinnerde eraan dat elk lopend dossier correct gedocumenteerd moet worden.
Le responsable a rappelé que toute affaire en cours devait être documentée correctement.
We hadden een expert nodig die goed gedocumenteerd was om deze complexe politieke data te analyseren.
Nous avions besoin d'un expert bien documenté pour analyser ces données politiques complexes.
