De eigenaar kan instemmen met het tijdens de vergadering gewijzigde reglement van mede-eigendom.
Le propriétaire peut adhérer au règlement de copropriété modifié lors de l'assemblée.
Hij kondigt aan tegen het aldus gewijzigde advies te zullen stemmen.
Il déclare qu'il votera contre l'ensemble de l'avis ainsi modifié.
In de gewijzigde tekst worden de rechten van huurders duidelijker omschreven en beter beschermd.
Dans le texte amendé, les droits des locataires sont mieux définis et mieux protégés.
De gewijzigde tekst vervangt een aantal artikelen uit de vorige wet die inmiddels verouderd zijn.
Le texte amendé remplace plusieurs articles devenus obsolètes dans la loi précédente.
Om tijd te besparen gaan we alleen de recent gewijzigde mappen opnieuw laten indexeren.
Pour gagner du temps, on va indexer uniquement les dossiers modifiés récemment.
De automatische back-up kopieert de gewijzigde bestanden naar een verborgen partitie op de schijf.
La sauvegarde automatique copie les fichiers modifiés vers une partition cachée du disque.
Het gewijzigde gemeentelijke handvest versterkt de inspraak van bewoners bij belangrijke lokale beslissingen.
La charte municipale amendée renforce la participation des habitants aux décisions locales importantes.
Ze hebben de uitgebreide zoekfunctie zo ingesteld dat alleen recent gewijzigde documenten worden getoond.
Ils ont configuré la recherche avancée pour afficher seulement les documents modifiés récemment.
De fusie van de twee verenigingen is vastgelegd in hun gewijzigde en neergelegde statuten.
La fusion des deux associations a été actée dans leurs statuts modifiés et déposés.
Deze plugin is een gewijzigde versie van de bekende waarde grafiek indicator.
Ce plugin est une version modifiée de l'indicateur graphique classique de valeurs.
Dankzij de gewijzigde tekst zullen kleine ondernemingen voortaan kunnen genieten van ruimere fiscale voordelen.
Grâce au texte amendé, les petites entreprises bénéficieront désormais d'avantages fiscaux plus importants.
Na de vergadering heeft het secretariaat de gewijzigde tekst aan alle deelnemers verspreid.
Après la réunion, le secrétariat a diffusé le texte amendé à l'ensemble des participants.
Het gewijzigde internationale verdrag verduidelijkt de milieuverplichtingen van elk ondertekenend land.
Le traité international amendé précise les obligations environnementales de chaque pays signataire.
