La compagnie exige de payer un supplément pour toute modification de réservation.
De maatschappij vraagt een toeslag voor elke wijziging van de reservering.
Toute modification doit être faite selon le mode opératoire prescrit dans le manuel officiel.
Elke wijziging moet gebeuren volgens de in het officiële handboek voorgeschreven werkwijze.
Il s'opère une modification profonde des paysages à cause du réchauffement climatique.
Door de opwarming van het klimaat ondergaan de landschappen een ingrijpende verandering.
La pandémie a provoqué une modification radicale de nos habitudes de travail et de déplacement.
De pandemie zorgde voor een drastische verandering in onze werk- en reisgewoonten.
Après la modification des ailettes, le pompage a quasiment disparu pendant les essais.
Na de aanpassing van de schoepen is het pompgedrag tijdens de tests vrijwel verdwenen.
Les performances aérodynamiques du drone ont été améliorées grâce à une modification de son fuselage.
De aerodynamische prestaties van de drone zijn verbeterd dankzij een aanpassing van de romp.
Toute modification du code du travail doit être publiée dans la gazette officielle.
Elke wijziging van het arbeidsrecht moet in het staatsblad worden gepubliceerd.
Toute modification contractuelle doit être rédigée par écrit et signée par les deux parties concernées.
Elke contractuele wijziging moet schriftelijk worden vastgelegd en door beide partijen worden ondertekend.
Le correcteur a renvoyé mon texte en expliquant patiemment chaque modification faite.
De corrector stuurde mijn tekst terug met een geduldige uitleg bij elke aangebrachte wijziging.
Toute modification du contrat sera validée uniquement par voie écrite, jamais oralement.
Elke wijziging van het contract wordt alleen schriftelijk bevestigd, nooit mondeling.
Le service aux affaires familiales a enregistré la requête de modification de garde.
De dienst familierecht heeft het verzoek tot wijziging van de zorgregeling geregistreerd.
Ils ont acheté une voiture de série, sans aucune option particulière ni modification.
Ze hebben een gewone seriewagen gekocht, zonder speciale opties of aanpassingen.
On a reçu une kyrielle de plaintes après la modification des horaires de bus.
We kregen een hele reeks klachten na de wijziging van de bustijden.
