We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wij garanderen een vertaling in hetzelfde formaat met dezelfde lay-out als het brondocument.
Nous vous garantissons une traduction dans le même format et avec la même mise en page que le document source.
Tot slot geeft hij proactief ook sterk geapprecieerde feedback over het woordgebruik in het brondocument.
Enfin, il nous fournit également un feed-back proactif très apprécié quant à la terminologie utilisée dans le document source.
U kunt er optioneel voor kiezen de auteur te vragen updates te sturen wanneer het bestand wordt ingecheckt, of u kunt een waarschuwing voor het brondocument instellen.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également choisir de demander à l'auteur d'envoyer des mises à jour lorsque le fichier est archivé, ou définir une alerte sur le document source.
Als u twijfelt aan de juistheid van uw vertaling of als u wilt weten of het brondocument leidraad was bij de vertaling, raden wij u zeker aan om een Language QA te laten uitvoeren.
Si vous hésitez quant à l'exactitude de votre traduction ou si vous voulez savoir si le document source a été le fil conducteur de la traduction, nous vous conseillons de faire réaliser un contrôle qualité linguistique.
Een term wordt in het enkelvoud of in het meervoud in Mint weergegeven, afhankelijk van de in het brondocument vermelde vorm.
Les termes sont présentés dans Mint au singulier ou au pluriel, en fonction de la forme utilisée dans le document source.
Als u het brondocument van een gemigreerd artikel moet bewerken, moet u de navto-koppelingen bijwerken zodat deze naar de nieuwe naam van het artikel verwijzen en niet naar de oude naam van het DPS-artikel.
Si vous avez besoin de modifier le document source d'un article migré, mettez à jour vos liens navto afin qu'ils renvoient vers le nouveau nom de l'article et non vers celui de l'article DPS.
Elk pakket in een zending waar het gemiddelde gewicht per pakket meer dan 32 kg (70 lbs) bedraagt en waar het gewicht van elk pakket niet gespecificeerd staat in het brondocument of het gebruikte automatische UPS-verzendsysteem
Tout colis d'un envoi pour lequel le poids moyen par colis est supérieur à 70 livres (32 kg) et le poids de chaque colis n'est pas précisé sur le document source ou dans le système d'expédition automatisé UPS utilisé
Als u niet beschikt over het brondocument, dan kunt u de toegankelijkheid enkel verbeteren door tags aan te brengen in het bestaande PDF-document.
Si vous n'avez pas le document source, vous pourrez uniquement essayer d'améliorer les balises d'accessibilité dans le document PDF existant.
Als u een waarschuwing wilt ontvangen wanneer het bronbestand wordt bijgewerkt, schakelt u het selectievakje Waarschuwing instellen voor het brondocument in.
Si vous voulez être prévenu lorsque le fichier source est mis à jour, activez la case à cocher Créer une alerte sur le document source.
Als u de gegevens onafhankelijk, zonder een koppeling naar het brondocument, wilt insluiten, klikt u op Plakken.
Pour coller les données, sans un lien vers le document source, cliquez sur Coller.
Gebruik de werkbalk Afdruk samenvoegen om aanpassingen door te voeren aan het brondocument en om de samenvoeging te voltooien.
Utilisez la barre d'outils Publipostage pour modifier le document source et terminer la fusion.
In Acrobat voor Windows kunt u tekstbewerkingen rechtstreeks exporteren naar het Microsoft Word-document waarop de PDF is gebaseerd om het brondocument te reviseren.
Dans Acrobat pour Windows, vous pouvez exporter des modifications de texte directement vers le document Microsoft Word dont le fichier PDF est issu pour réviser le document source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
