Ligt te veel suiker altijd aan de basis van hyper gedrag? Het drukke gedrag van je kindje kan ook andere oorzaken hebben.
Le sucre est-il toujours responsable d'un comportement hyperactif ? Le comportement agité d'un enfant peut avoir d'autres causes.
Hij is gewoon hyper, dat is het.
Te veel lawaai maakt dit kind helemaal hyper, dus zijn ouders mijden drukke feestjes.
Trop de bruit rend cet enfant surexcité, alors ses parents évitent les fêtes bondées.
Wow, hij is echt hyper vandaag.
Maar zolang ze hyper is, heb je niks te vrezen.
Mais si elle est hyperactive, tu n'as pas à t'inquiéter.
Hoe komt het dat je niet meer hyper bent?
Waarom ben je niet hyper? Ik zal eerlijk zijn.
Oke, dus mama heeft Katie helemaal hyper gemaakt voor het meedoen aan die moeder/dochter schoonheids verkiezing.
OK, alors maman a surexcité Katie sur le concours de beauté mère/fille.
De leerlingen waren helemaal hyper nu de grote zomervakantie dichterbij kwam.
Les élèves étaient tout excités à l'approche des grandes vacances d'été.
De compleet hyper kinderen renden overal door de woonkamer nadat ze te veel snoep hadden gegeten.
Les enfants déchaînés couraient partout dans le salon après avoir mangé trop de bonbons.
De kinderen, al helemaal hyper na het vieruurtje, beginnen door de gang te rennen.
Les enfants, déjà vifs après le goûter, se mettent à courir dans le couloir.
Als hij's avonds frisdrank drinkt, is hij daarna veel te hyper om te gaan slapen.
Quand il boit du soda le soir, il a ensuite trop d'énergie pour dormir.
Onze kat wordt helemaal hyper als hij het voer in zijn bakje hoort vallen.
Notre chat devient fou volant quand il entend la nourriture tomber dans sa gamelle.
