De gebruikers worden uitdrukkelijk geïnformeerd over de bestaande instrumenten met een open broncode.
Les usagers sont explicitement informés à propos des instruments à source ouverte existants.
op software met een open broncode gebaseerde hulpmiddelen en maatregelen om de uitwisseling van ervaringen tussen en de invoering van oplossingen door overheidsdiensten te vergemakkelijken.
outils logiciels à source ouverte et actions visant à faciliter l'échange d'expériences entre les administrations publiques et l'adoption de solutions par celles-ci.
Vrijheid, flexibiliteit en open broncode.
Sinds 1997 gebruik ik Linux. Vrijheid, flexibiliteit en open broncode.
J'utilise Linux depuis 1997. Liberté, flexibilité et opensource.
bevordering van de verspreiding van beste praktijken in het gebruik van bv. software met een open broncode door overheidsdiensten.
promotion de la diffusion de meilleures pratiques dans l'utilisation, par exemple, de logiciels à source ouverte par les administrations publiques.
De beschikbaarheid van verscheidene multimedia-instrumenten met een open broncode biedt de open bronnengemeenschap juist met name de gelegenheid om alle openbare evenementen in de videostreaminguitzendingen via de internetsite van de Raad te volgen.
En fait, les multiples instruments multimédias à source ouverte disponibles permettent, en particulier, à la communauté des utilisateurs de produits à source ouverte de suivre tous les événements publics grâce aux émissions en lecture vidéo en transit disponibles sur le site Internet du Conseil.
Deze activiteiten omvatten ook de bevordering van software met open broncode en interoperabele platforms.
Ces activités peuvent englober la promotion de logiciel libre et des plates-formes interopérables.
Door gebruik te maken van deze bibliotheek kan je open broncode, gratis of commerciële programma's ontwerpen.
Grâce a cette bibliothèque, vous pouvez créer des programmes open-source, gratuits ou commerciaux.
Onbevoegd en niet-gestructureerd gebruik van software met open broncode in commerciële toepassingen brengt het succes van veel bedrijven in gevaar.
L'utilisation non structurée et non autorisée de logiciels open source dans les applications commerciales fait courir des risques à de nombreuses entreprises.
Vrije software met open broncode
Het project mikt dus op een luik onderzoek-ontwikkeling, op compilatie en aanpassing rond prototype-instrumenten die beschikbaar zijn in open broncode.
Le projet vise donc à mener un travail de recherche-développement, de compilation et d'adaptation sur des outils prototypes disponibles en codes source ouverts.
Op dezelfde wijze als gebruikers software met een open broncode gebruikten om nieuwe samenwerkingsprocessen te ontwikkelen, gebruiken zij nu ICT om hun eigen inhoud op innovatieve wijzen te creëren en uit te wisselen.
De même que les utilisateurs ont tiré parti des logiciels libres pour mettre au point de nouveaux processus collaboratifs, ils utilisent aujourd'hui les TIC pour créer et échanger leur propre contenu par des moyens novateurs.
Alhoewel het een open broncode project betreft (onder de GPL licentie) heeft het buiten mezelf nog maar bitter weinig ontwikkelaars aangetrokken, de ontwikkeling gebeurt dan ook moeizaam.
Toutefois, même s'il s'agit d'un projet libre (licence GPL), il n'a pas attiré beaucoup d'autres développeurs que moi, et le développement est donc lent.
