Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plotseling verschenen
Vertaling van "plotseling verschenen" in Frans
Met een plotseling verschenen hygiënisch probleem - de oksels zweten zwaar, wat te doen thuis, zullen zowel de behandelend arts als de dagelijkse wijsheid je vertellen.
Avec un problème d'hygiène soudainement apparu - les aisselles transpirent beaucoup, que faire à la maison, le médecin traitant et la sagesse quotidienne vous le diront.
Plotseling verschenen er artikelen in 150 landen.
Tout à coup, c'était posté dans 150 pays.
Wij hebben in het voorgaande hoofdstuk gezien dat het soms valschelijk schijnt alsof er soorten eener groep plotseling verschenen zijn; ik heb eene verklaring daarvan trachten te geven: dat feit als het waar was zou tegen mijne leer getuigen.
Nous avons vu dans le chapitre précédent que beaucoup d'espèces d'un même groupe paraissent quelquefois avoir apparu subitement et toutes ensemble ; et j'ai cherché à donner une explication de ce fait, qui serait, s'il était réel, fatal à ma théorie.
Het was alsof ik in een kamer was zonder licht, geluid of gevoel. En plotseling verschenen er een wit licht en een schaduw, die me vertelde dat het mijn tijd nog niet was.
C'était comme si j'étais dans une pièce sans lumière, sans son ni sensation, soudain une lumière blanche et une ombre sont apparues me disant que ce n'était pas mon heure.
Deze nieuwe midden-zoogdieren - bijna tweemaal de omvang en hoogte van hun voorouders met een naar verhouding toegenomen hersenvermogen - hadden zich nog maar nauwelijks goed en wel gevestigd toen de Primaten, de derde vitale mutatie, plotseling verschenen.
Ces nouveaux mammifères intermédiaires - qui avaient presque deux fois la taille de leurs ancêtres et possédaient des facultés cérébrales accrues en proportion - venaient à peine de bien s'établir quand les primates, représentant leur troisième mutation vitale, apparurent soudain.
Hélios was bij de verdeling van de gebieden vergeten maar gelukkig was het eiland Rhodos zojuist uit de stromen plotseling verschenen en Zeus kende het toe hem in laatste instantie.
Hélios avait été oublié lors de la distribution des territoires mais heureusement l'île de Rhodes venait de surgir des flots et Zeus la lui attribua en dernier ressort.
Mozes en Aäron namen roet uit een smeltoven en gingen voor Farao staan. Mozes gooide het roet in de lucht en plotseling verschenen bij alle mensen en dieren zweren, die later puisten werden.
Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.
Andere resultaten
De soldaten moesten het vuur staken toen er plotseling burgers verschenen.
Les soldats ont dû cesser le feu quand les civils sont apparus soudainement.
Er is plotseling een paarse bloemknop verschenen aan de plant op haar vensterbank.
Un bourgeon de fleur violet est apparu soudainement sur la plante de sa fenêtre.
Er is plotseling een huiduitslag verschenen in de rechterelleboogplooi van het kind.
Une éruption cutanée est apparue soudainement dans le pli du coude droit de l'enfant.
Er zijn plotseling twee nieuwe programma's verschenen in Destiny's gegevensbank.
Deux nouveaux programmes sont apparus dans la mémoire.
Maar deze voorlopertypen gingen snel ten onder toen de vissen, de eerste gewervelden van de dierenwereld, plotseling vanuit het noorden verschenen.
Mais ces types préliminaires furent rapidement détruits quand les poissons, premiers vertébrés du monde animal, apparurent soudainement venant du nord.
Ja, ZIJ kunnen wel 'plannen' hebben om te vernietigen, zouden jullie plotseling zijn verschenen.
Oui, ILS pourraient bien avoir des plans en place pour nous détruire, si vous apparaissiez soudainement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plotseling verschenen in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
