Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschenen plotseling
Examples with "verschenen plotseling" and their translation in Frans
Iets ten westen van India, op land dat nu onder water ligt, temidden van de afstammelingen van Aziatische migranten van de oudere Noord-Amerikaanse lemuursoorten, verschenen plotseling de zoogdieren die de dageraad aankondigden van de primitieve mens.
Légèrement à l'Ouest de l'Inde, sur une terre maintenant immergée et parmi les descendants des anciens lémurs d'Amérique du Nord émigrés en Asie, les mammifères précurseurs de l'homme apparurent soudainement.
Andere resultaten
De soldaten moesten het vuur staken toen er plotseling burgers verschenen.
Les soldats ont dû cesser le feu quand les civils sont apparus soudainement.
In Egypte verschenen de nederzettingen plotseling, wat de Sumerische invloed voorstelde.
En Egypte, les règlements sont apparus plus soudainement, suggérant l'influence sumérienne.
Met een plotseling verschenen hygiënisch probleem - de oksels zweten zwaar, wat te doen thuis, zullen zowel de behandelend arts als de dagelijkse wijsheid je vertellen.
Avec un problème d'hygiène soudainement apparu - les aisselles transpirent beaucoup, que faire à la maison, le médecin traitant et la sagesse quotidienne vous le diront.
Ja, ZIJ kunnen wel 'plannen' hebben om te vernietigen, zouden jullie plotseling zijn verschenen.
Oui, ILS pourraient bien avoir des plans en place pour nous détruire, si vous apparaissiez soudainement.
Deze nieuwe midden-zoogdieren - bijna tweemaal de omvang en hoogte van hun voorouders met een naar verhouding toegenomen hersenvermogen - hadden zich nog maar nauwelijks goed en wel gevestigd toen de Primaten, de derde vitale mutatie, plotseling verschenen.
Ces nouveaux mammifères intermédiaires - qui avaient presque deux fois la taille de leurs ancêtres et possédaient des facultés cérébrales accrues en proportion - venaient à peine de bien s'établir quand les primates, représentant leur troisième mutation vitale, apparurent soudain.
Al vroeg in deze periode verschenen in Noord-Amerika plotseling de placentale zoogdieren; deze vormden de belangrijkste evolutionaire ontwikkeling tot aan dit tijdstip.
Au début de cette période, les mammifères du type placentaire apparurent soudain en Amérique du Nord; ils représentaient l'étape la plus importante de l'évolution jusqu'à cette époque.
Plotseling verschenen er artikelen in 150 landen.
Tout à coup, c'était posté dans 150 pays.
Hélios was bij de verdeling van de gebieden vergeten maar gelukkig was het eiland Rhodos zojuist uit de stromen plotseling verschenen en Zeus kende het toe hem in laatste instantie.
Hélios avait été oublié lors de la distribution des territoires mais heureusement l'île de Rhodes venait de surgir des flots et Zeus la lui attribua en dernier ressort.
En je hebt niets gezegd over iets wat plotseling is verschenen.
Vous n'avez rien dit, vous n'avez pas enquêté sur un dispositif qui est apparu dans le CIC?
Maar alle ogen zijn gericht op Hoge Commandant Anna die ondanks bezwaren plotseling is verschenen en de technologie 'Blauwe Energie' als cadeau wil aanbieden op de rondetafelconferentie die vandaag in Genève plaatsvindt.
Les yeux sont rivés sur la chef suprême des Visiteurs, qui est venue sans être invitée, malgré les oppositions, pour présenter leur technologie avancée, "l'Energie bleue", lors de la table ronde prévue aujourd'hui à Genève.
Wij hebben in het voorgaande hoofdstuk gezien dat het soms valschelijk schijnt alsof er soorten eener groep plotseling verschenen zijn; ik heb eene verklaring daarvan trachten te geven: dat feit als het waar was zou tegen mijne leer getuigen.
Nous avons vu dans le chapitre précédent que beaucoup d'espèces d'un même groupe paraissent quelquefois avoir apparu subitement et toutes ensemble ; et j'ai cherché à donner une explication de ce fait, qui serait, s'il était réel, fatal à ma théorie.
Het was alsof ik in een kamer was zonder licht, geluid of gevoel. En plotseling verschenen er een wit licht en een schaduw, die me vertelde dat het mijn tijd nog niet was.
C'était comme si j'étais dans une pièce sans lumière, sans son ni sensation, soudain une lumière blanche et une ombre sont apparues me disant que ce n'était pas mon heure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verschenen plotseling bevatten
plotseling verschenen adj.
venu de nulle part
"Un orage venu de nulle part a éclaté."
apparu soudainement
"Un problème apparu soudainement a perturbé la réunion."
Synoniemen voor verschenen plotseling in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 1. Verstreken tijd: 36 ms.
