Dit betekent dat de verwerking gebruik maakt van, bijvoorbeeld, een softwarecode of algoritme dat geen enkele menselijke tussenkomst vereist.
Il s'agit d'un traitement utilisant, par exemple, un code logiciel ou un algorithme qui n'implique aucune intervention humaine.
Eigenlijk zijn deze stuurprogramma's slechts een stukje softwarecode die de computer uitlegt over hoe het apparaat te bedienen.
En fait, ces pilotes sont juste un morceau de code logiciel qui explique l'ordinateur sur la façon de contrôler l'appareil.
Met andere woorden: verwerking met gebruikmaking van, bijvoorbeeld, softwarecode of een algoritme, waarbij geen menselijke tussenkomst nodig is.
Cela implique un traitement utilisant par exemple un code logiciel ou un algorithme qui ne requiert pas d'intervention humaine.
Dit heeft een zware impact op de intellectuele eigendomsstrategie voor softwarecode.
Cette évolution a forcément une incidence sur la stratégie en matière de propriété intellectuelle sur le code logiciel.
Zonder schriftelijke toestemming vooraf mag u de inhoud van de webpagina of de softwarecode niet in zijn geheel of gedeeltelijk verveelvoudigen, bewerken, verspreiden, openbaar maken, dan wel anderszins gebruiken.
Sans autorisation écrite préalable, il est interdit de dupliquer, d'éditer, de diffuser, de reproduire publiquement ou d'utiliser sous une quelconque autre forme, intégralement ou en partie, les contenus du site ou du code logiciel sur lequel repose le site.
Aanvullend op het controleren van de authenticiteit van het door de rechtspersoon afgegeven document, kunnen elektronische zegels worden gebruikt om de authenticiteit van ieder digitaal bedrijfsmiddel van de rechtspersoon, bijvoorbeeld softwarecode of servers, te controleren.
Les cachets électroniques peuvent servir à authentifier, outre un document délivré par une personne morale, tout bien numérique de ladite personne, par exemple un code logiciel ou un serveur.
Softwareplatform: de door Amazon ontwikkelde softwarecode voor de exploitatie van haar websites bestaat uit complexe softwareprogramma's die de verschillende kenmerken van de websites beheren, zoals de zoek- en navigatiefunctie, de verwerking van bestellingen en personalisering.
la plateforme logicielle: le code logiciel développé par Amazon pour exploiter ses sites web consiste en des outils logiciels complexes qui gèrent les différentes caractéristiques des sites web, comme la recherche et la navigation, le traitement des commandes et la personnalisation.
Voorbereidende actie - Beheer en kwaliteit van softwarecode - Controle van vrije en opensourcesoftware
Action préparatoire - Gouvernance et qualité du code logiciel - audit des logiciels libres et open source
Sommige producten van Raymarine bevatten softwarecode die ontwikkeld is door derden die vallen onder open source GPL- en LGPL-licentieovereenkomsten voor software.
Certains produits Raymarine contiennent du code logiciel développé par des tiers, couvert par les accords de licence logicielle GPL et LGPL en Open Source.
Adobe heeft updates uitgegeven voor alle betroffen producten om klanten te voorzien van softwarecode die is ondertekend met een nieuw digitaal certificaat.
Adobe a distribué des mises à jour pour tous les produits affectés afin de fournir à ses clients un code de logiciel signé via un nouveau certificat numérique.
Bedenk dat de download van de nieuwe versie alleen op de site van de ontwikkelaar moet staan, omdat onbetrouwbare bronnen een virus in de softwarecode kunnen stoppen.
Rappelons que le téléchargement de la nouvelle version ne devrait être que sur le site du développeur, car les sources non fiables peuvent mettre un virus dans le code du logiciel.
Uitgebreide opties voor het personaliseren van de gebruikerservaring - veel uitbreidingsopties zijn aan deze versie toegevoegd, waarmee gebruikers schermen kunnen uitbreiden en personaliseren zonder de softwarecode aan te hoeven passen.
Des options d'enrichissement pour personnaliser l'expérience utilisateur - De nombreuses fonctions d'enrichissement ont été intégrées pour permettre aux utilisateurs d'améliorer et de personnaliser leurs écrans, sans avoir à modifier le code source.
Het helpen van technische analisten en ontwerpers om te begrijpen hoe de softwarematige implementatie van de vereisten moet worden uitgevoerd, waardoor de traceerbaarheid tussen bedrijfsspecificaties en de softwarecode gewaarborgd is.
Aider les participants MOE à comprendre comment aller vers l'implémentation du logiciel sur la base des exigences des experts métier de la MOA en utilisant les Design Patterns.
