In andere is het gewoon gedragen als een fashion statement.
Dans d'autres, il est juste porté comme une déclaration de mode.
Een statement over je uiterlijk is essentieel voor moderne vrouwen.
Une déclaration sur votre apparence est essentielle pour les femmes modernes.
Tijdens de ceremonie wil de burgemeester een krachtig statement over het milieu maken.
Lors de la cérémonie, la maire souhaite délivrer un message fort sur l'écologie.
De tatoeage op zijn arm is een krachtig statement van wat hij persoonlijk belangrijk vindt.
Le tatouage sur son bras est une forte affirmation de ses convictions personnelles.
Het resultaat is een zichtbaar statement van uw zeer persoonlijke stijl.
Le résultat est l'affirmation visible de votre propre style.
Deze plakken zijn ideaal als cadeau en als politiek statement.
Ces rondes sont un cadeau idéal ainsi qu'une déclaration politique.
Tegenover een post-feitelijke regering moeten journalisten nog nauwkeuriger elk statement controleren.
Face à un gouvernement post-factuel, les journalistes doivent redoubler d'efforts pour vérifier chaque déclaration.
Maar als uw instelling niet aantrekkelijk lijkt, wacht statement.
Mais si votre institution ne semble pas attrayant, attendez déclaration.
Ze haalt alles uit de kast om een statement te maken.
Elle va, c'est sur, se surpasser pour faire une déclaration.
Wel is het een divers cultureel statement dat we willen dragen.
C'est plutôt une déclaration culturelle que nous choisissons de porter.
Het dragen van een parfum is als een statement voor jou.
Mettre du parfum est comme une déclaration pour vous.
Make-up op de toonbank verkopen is een sterk statement.
Vendre du maquillage sur le comptoir, c'est faire une déclaration forte.
Met rechters toegevendheid mijn cliënt wil graag een statement maken.
Avec votre permission ma cliente veut faire une déclaration.
