Ze hadden aan beide kanten van de straat auto's geparkeerd, waardoor het verkeer stroef verliep.
Ils ont garé des voitures des deux côtés de la rue, rendant la circulation difficile.
Ze draagt een jas uit de tweedekeus, waarvan de rits soms wat stroef dichtgaat.
Elle porte un manteau second choix, dont la fermeture éclair est parfois difficile à remonter.
De cider lijkt eerst zacht, maar wordt plotseling stroef op de tong.
Le cidre paraît d'abord doux, puis devient soudainement rêche sur la langue.
Deze goedkope koffie wordt meteen stroef zodra hij afkoelt, heel on aangenaam.
Ce café bon marché devient rêche dès qu'il refroidit, c'est très désagréable.
De bedieningshendel is veel te stroef, we zullen het mechanisme vanavond moeten smeren.
Le levier de commande est trop rigide, il faudra graisser le mécanisme ce soir.
Het sap van deze limoen is echt stroef, bijna niet puur te drinken.
Le jus de ce citron vert est vraiment rêche, presque impossible à boire pur.
Zonder uitspoelbare haarolie blijft mijn haar stroef, zelfs na een goede hydraterende shampoo.
Sans huile de rinçage, mes cheveux restent rêches même après un bon shampooing hydratant.
Mijn broer vindt conditioner onnodig, maar zijn haar voelt altijd stroef aan.
Mon frère pense que l'après-shampoing est inutile, mais ses cheveux sont toujours rêches.
Dit ambachtelijke bier is te stroef voor mij, ik heb liever iets zachters.
Cette bière artisanale est trop rêche pour moi, je préfère quelque chose de plus doux.
Zonder conditioner is mijn haar stroef, dus ik gebruik het na elke wasbeurt.
Sans après-shampooing, mes cheveux sont rêches, alors j'en mets après chaque shampooing.
Verwijder de naaldbeschermer, wat soms een beetje stroef kan gaan.
Enlever le protège aiguille, ce qui peut être parfois un peu difficile.
Deze schuimende shampoo maakt je haar goed schoon zonder het droog of stroef te laten aanvoelen.
Ce shampoing mousseux nettoie bien les cheveux sans les rendre secs ou rêches.
Zijn pas werd zwaar en stroef na uren wandelen in de regen.
Sa marche était lourde après des heures de randonnée sous la pluie.
