Dat heeft voor gevolg dat de voorgestelde wetswijziging volstrekt inhoudsloos wordt.
De wetswijziging beoogt een objectivering van de benoemingen in de magistratuur.
Deze wetswijziging zou kunnen zorgen voor een betere bescherming van huurders.
De wetswijziging kan voor veel kleine bedrijven de kaarten opnieuw schudden.
Le changement de loi pourrait rebattre les cartes pour de nombreuses petites entreprises.
De wetswijziging heeft voordelen, maar ook een paar serieuze nadelen.
Le changement de loi comporte des avantages, mais aussi quelques inconvénients sérieux.
Een wetswijziging zou de plannen van dat bedrijf wel eens kunnen dwarsbomen.
Un changement de loi pourrait bien contrarier les plans de cette entreprise.
Na de wetswijziging wordt deze clausule door de rechtbank als niet langer geldig beschouwd.
Après le changement de loi, cette clause est désormais considérée comme caduque par le tribunal.
Een eenvoudige wetswijziging kan al deze interne reglementen buiten werking stellen.
Un simple changement de loi peut rendre caduc l'ensemble de ces règlements internes.
Door die wetswijziging ligt het hele administratieve systeem helemaal overhoop.
Avec ce changement de loi, tout le système administratif est sans dessus dessous.
De wetswijziging zou de situatie van mensen met een status als buitenlander kunnen verbeteren.
Le changement de loi pourrait améliorer la situation des personnes ayant un statut d'étranger.
Die wetswijziging zou gevolgen kunnen hebben voor kleine lokale bedrijven.
Ce changement de loi pourrait avoir des incidences sur les petites entreprises locales.
Die wetswijziging heeft een diepgaande omwenteling teweeggebracht in de werking van de lokale verenigingen.
Ce changement de loi a entraîné un chamboulement profond dans le fonctionnement des associations locales.
De wetswijziging kwam als een meevaller voor de kleine lokale bedrijven.
Le changement de loi est survenu comme une aubaine pour les petites entreprises locales.