Vertaling van "dat Shell" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het goede nieuws is dat Shell het duidelijk benauwd krijgt.
La buena noticia, sin embargo, es que Shell está sintiendo la presión.
Wij verwachten dat Shell zijn verantwoordelijkheden naleeft bij alle activiteiten en toepasselijke actie onderneemt bij eventuele claims wanneer dit toch niet het geval blijkt te zijn.
Esperamos que Shell cumpla con sus responsabilidades, dondequiera que funcionen y que tomen las medidas necesarias sobre cualquier reclamo potencial si este no fuera el caso.
Gezien het verzoek dat Shell U.K.
Het onderzoek van de Commissie ging van start met onaangekondigde inspecties in april 2005. Dit onderzoek kwam er na een immuniteitsverzoek dat Shell had ingediend in het kader van de clementieregeling van 2002 (zie IP/02/247 en MEMO/02/23).
La investigación de la Comisión empezó con unas inspecciones sorpresa realizadas en abril de 2005, a raíz de la solicitud de dispensa de pago presentada por Shell al amparo de la Comunicación de 2002 de la Comisión sobre medidas de clemencia (véase IP/02/247 y MEMO/02/23).
Wij informeren naar de mening van onze werknemers om er zeker van te zijn dat Shell er alles aan doet om een leuke en boeiende werkplek te bieden.
Realizamos comprobaciones con nuestros empleados para asegurarnos de que Shell esté haciendo todo lo posible para ser un lugar estupendo en el que trabajar.
Is het soms eerlijk dat Shell blokken krijgt toegewezen waar vrijwel zeker olie zit, vóór de volgende concessieronde?
Tampoco es justo que Shell obtenga bloques por designación donde el petróleo está garantizado antes de la próxima ronda de licencias.
'Wij zijn blij dat de rechtbank besloten heeft dat Shell bepaalde interne stukken moet overhandigen, maar zijn teleurgesteld dat het niet alle documenten betreft waar de advocaten van Esther om hadden gevraagd.'
El tribunal ha decidido también que Shell debe entregar varios documentos internos confidenciales a los abogados de las demandantes y que se les brinde la oportunidad de interrogar a los testigos.
Op basis van het voorgaande wordt in de beschikking vastgesteld dat Shell geen recht heeft op een vermindering van de geldboete wegens de verleende medewerking.
En consecuencia, la Decisión no considera que Shell tenga derecho a una reducción como resultado de su cooperación.
Maar er zijn overvloedige bewijzen dat Shell niet in staat is om legaal of veilig te werken aan de Noordpool.
Bueno, hay muchas pruebas de que Shell no es capaz de operar legalmente, o de forma segura, en el Ártico.
Wist jij dat Shell zich terugtrekt? Dat heb ik gehoord. Maar wij duiken niet voor ze. Zolang Phillips hier blijft, maakt het mij niet uit.
"¿Sabías que Shell se retira? - He oído hablar de eso.
de beschikking nietig te verklaren voor zover daarin is vastgesteld dat Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV tussen 1 april 1994 en 19 februari 1996 inbreuk heeft gemaakt op artikel 81 EG, en de haar opgelegde geldboete te verlagen
Que anule parcialmente la Decisión, en la medida en que declara que Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV infringió el artículo 81 CE entre el 1 de abril de 1994 y el 19 de febrero de 1996, y que reduzca la multa que se le impuso.
de vaststelling dat Shell Verkoopmaatschappij BV het initiatief voor de mededingingsregeling heeft genomen en daarin een leidinggevende rol heeft gespeeld
la afirmación de que Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV fue la instigadora y líder del cartel
Het is volgens haar een cruciaal onderdeel van het bedrijf, dat Shell naar een nieuwe, innovatieve toekomst gaat leiden.
Ese es uno de los aspectos cruciales que llevarán a Shell a un futuro nuevo e innovador.
