deelprogramma 2: steun voor aanschaf van materieel voor gecombineerd vervoer en investeringssubsidies
subprograma 2: ayuda para la adquisición de equipo de transporte combinado - subvenciones para inversiones
deelprogramma 3: steun voor de aanloopfase van nieuwe routes met gebruikmaking van gecombineerd vervoer.
subprograma 3: ayuda para la fase de puesta en funcionamiento de las nuevas líneas de transporte combinado.
deelprogramma 1: steun voor de bouw, uitbreiding en modernisering van bestaande terminals voor gecombineerd vervoer
subprograma 1: ayuda para la construcción de terminales de transporte combinado y para la ampliación y modernización de las existentes
De bij de Commissie in te dienen reële uitgaven worden naar maatregel of deelprogramma uitgesplitst, zodat er een duidelijk verband kan worden gelegd tussen het indicatieve financieringsschema en de reële uitgaven.
Los gastos reales efectuados se notificarán a la Comisión desglosados por tipo de acción o subprograma, para así demostrar la correspondencia entre el plan financiero indicativo y los gastos realmente efectuados.
Het deelprogramma Wetenschap en samenleving is gericht op harmonische integratie van wetenschappelijke en technische inspanningen, en het daarmee verbonden onderzoeksbeleid, in het Europese sociale systeem.
El subprograma Ciencia y sociedad fomentará la integración armoniosa de los esfuerzos científicos y tecnológicos, y de las políticas de investigación vinculadas, en el tejido social europeo.
Dit is in feite een speerpunt van een deelprogramma van de vier Phare-programma's en het zal ook steeds meer een speerpunt zijn in de komende twee jaar, in 2005 en 2006.
Este es, de hecho, el objetivo principal del subprograma 4 del programa PHARE y se convertirá de forma mucho más clara en el fin primordial en los próximos dos años, en 2005 y 2006.
Het Comité verwijst in dit verband in de eerste plaats naar zijn uitvoerige opmerkingen in zijn advies over het zevende kaderprogramma O&O en het Euratomprogramma, alsook op zijn opmerkingen betreffende het specifieke deelprogramma Energie.
En este contexto, el Comité se remite en primer lugar a la presentación detallada que hace en su dictamen sobre el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo (más el programa Euratom), y a las observaciones que formuló sobre el subprograma específico Energía.
overwegende dat de Afrikaanse Unie de periode 2000-2009 formeel heeft uitgeroepen tot Afrikaans Decennium van gehandicapten en dat dit een deelprogramma is van het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD),
Considerando que la Unión Africana ha proclamado oficialmente el período 2000-2009 como Década Africana de las Personas con Discapacidad, iniciativa que constituye un subprograma de NEPAD,
De Commissie blijft STEER, het deelprogramma voor energieaspecten van vervoer van Intelligente Energie - Europa en URBACT ondersteunen.
Mantendrá su apoyo a STEER, el subprograma de «Energía inteligente-Europa» dedicado a los aspectos del transporte relacionados con la energía, y a URBACT.
een interdepartementaal deelprogramma voor Martinique, Guadeloupe, Frans-Guyana en Réunion, dat twee onderdelen omvat
Un subprograma interdepartamental para Martinica, Guadalupe, Guayana y La Reunión, dividido en dos partes
Een erkende groepering van telersverenigingen kan zelf een deel van de operationele programma's van haar leden uitvoeren. In dat geval kunnen de lidstaten toestaan dat die groeperingen een eigen operationeel deelprogramma indienen
Las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas podrán sustituir a sus miembros a efectos de la realización parcial de sus programas tales casos, los Estados miembros podrán autorizar que dichas asociaciones presenten su propio programa operativo parcial
ACCTeePro bevat al informatie met inbegrip van de lay-out, metingsvoorwaarde, analysevoorwaarde, metingsgegevens, en deelprogramma in één document.
ACCTeePro contiene toda la información, incluido el diseño, la condición de medición, análisis de situación, los datos de medición, y el programa parte de un documento.
Het Comité is ermee ingenomen dat jongeren in het deelprogramma Ondernemerschap uitdrukkelijk als doelgroep worden genoemd.
el Comité aprecia que se mencione específicamente a los jóvenes como grupo destinatario en el programa para la iniciativa empresarial.
