We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kein Programm
Nie decyduje o tym licencja samego programu, gdyż żaden program nie działa w odosobnieniu.
Das hängt nicht von der Lizenz des Programmes selber ab, denn kein Programm läuft in Isolation.
Przyjęto ogólną zasadę, aby maszyny można było ładować ręcznie, jeśli na przykład nie jest dostępny żaden program lub robot ma przestój - co prawie nigdy się nie zdarza.
Wenn es kein Programm gibt oder der Roboter stillsteht - was praktisch nie vorkommt -, könnten die Maschinen auch manuell bestückt werden.
Nie możemy uczynić naszych programów bezpiecznymi od nich - żaden program nie jest bezpieczny od patentów na oprogramowanie w kraju, który na nie zezwala - ale przynajmniej zapobiegamy ich użyciu do uczynienia programu efektywnie niewolnym.
Wir können unsere Programme nicht vor ihnen sicher machen - kein Programm ist jemals vor Softwarepatenten in einem Land sicher, das es ihnen ermöglicht - aber zumindest haben wir verhindert, dass sie verwendet werden, um das Programm wirksam unfrei zu machen.
EKES wyraża zadowolenie z gotowości Komisji do usprawnienia wykorzystania istniejących instrumentów finansowych, lecz żałuje, ze nie został zaproponowany żaden program skierowany na realizacje określonych już dokładnie wyzwań w dziedzinie turystyki.
Begrüßt wird der von der Kommission erklärte Wille, die Nutzung der bestehenden Finanzierungsinstrumente zu optimieren, allerdings wird kein Programm zur Bewältigung der klar umrissenen Herausforderungen im Bereich des Tourismus vorgeschlagen.
W tym kontekście Komitet uważa, że środki należy rozdysponować tak, aby żaden program nie został gorzej potraktowany.
In dieser Hinsicht empfiehlt der EWSA, die Mittel so vorzusehen, dass kein Programm benachteiligt wird.
Żaden program nie jest na tyle dobry, żeby nie mógł być lepszy.
Kein Programm ist so gut, dass es nicht besser werden könnte.
Żaden program nie realizuje w pełni misji Kościoła.
Kein Programm erfüllt voll und ganz die Sendung der Kirche.
Telewizor był włączony, ale nie leciał żaden program.
Der Fernseher war an, aber es kam nur weißes Rauschen.
Wilmar stwierdził ponadto, że żaden program subsydiowania wskazany w skardze nie dotyczy subsydiów wywozowych.
Specjalne ilości referencyjne, tymczasowo przyznane na podstawie niniejszego rozporządzenia, nie mogą zostać włączone w żaden program zaprzestania produkcji mleka w ciągu trzech lat od tymczasowego przyznania tych ilości.
Die gemäß dieser Verordnung vorläufig zugeteilten spezifischen Referenzmengen können während eines Zeitraums von drei Jahren ab der vorläufigen Zuteilung der spezifischen Referenzmenge nicht Gegenstand eines Programms zur Aufgabe der Milcherzeugung sein.
Do tej pory nie powstał żaden program opracowania szczepionki, który dotyczyłby wspomnianych peptydów.
Mianowicie żadna polityka ani żaden program nie przyniosą rezultatów bez Państwa aktywnego zaangażowania, które przyczynia się do maksymalizacji ich efektów i zapewnia informację zwrotną o ich realizacji.
Sie wies allerdings auch auf „weiße Flecken" im europäischen Breitband-Atlas (d. h. Regionen ohne Breitband-Verfügbarkeit) hin, die abgedeckt werden müssten.
Rząd ChRL stwierdził, że żaden program, który nie został uwzględniony w skardze, nie może podlegać dochodzeniu, ponieważ jest to niezgodne z zasadami WTO.
Die chinesische Regierung gab an, dass Programme, die im Antrag nicht aufgeführt seien, nicht untersucht werden könnten, da dies den Regeln der WTO widerspreche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
