Examples with "2003r" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Termin tego referendum: 12 kwietnia 2003r.
Das Datum dieser Volksabstimmung: 12. April 2003.
W 2003r. przywóz uległ dalszemu wzrostowi o 22 % do 6528 ton.
2003 nahmen sie um weitere 22 % auf 6528 Tonnen zu.
W rzeczywistości w okresie, do którego miały zastosowanie środki tymczasowe, czyli od 9 listopada 2003r. do 10 kwietnia 2004r., poziom przywozu rozpatrywanego produktu nadal wzrastał, a ceny ulegały dalszemu spadkowi.
Denn in dem Zeitraum, in dem die vorläufigen Maßnahmen galten (9. November 2003 bis 10. April 2004), nahmen die Einfuhren der betroffenen Ware weiterhin zu und die Preise gingen weiterhin zurück.
W 2005r. odnotowano 484000 ha terenów zniszczonych przez pożary, do których doliczyć należy 345000 ha w 2004r. i 740000 ha w 2003r.; w niektórych przypadkach pożary te łączą się nieszczęśliwie z ofiarami w ludziach.
Im Jahr 2005 beliefen sich die abgebrannten Flächen auf 484000 Hektar, die zu den 345000 Hektar aus dem Jahr 2004 und den 740000 Hektar aus dem Jahr 2003 hinzukamen, wobei in einigen Fällen auch Todesopfer zu beklagen waren.
Porównanie przychodów w grudniu 2003r.
Wysokie współczynniki skolaryzacji należy również analizować wkontekścierosnących wskaźników odpadu szkolnego, które obecnie są na poziomie z 2003r.
Die hohen Einschulungsraten müssenaberauchvor dem Hintergrundsteigender Abbrecherquoten gesehen werden, dieinzwischenfast wieder den Stand von 2003erreicht haben.
W swoim liście z dnia 29 stycznia 2003r. skarżąca zauważyła, że zgadza się z pewnymi poprawkami.
In ihrem Schreiben vom 29. Januar 2003 merkte die Beschwerdeführerin an, dass sie bestimmten Korrekturen zustimmen könne.
Firma tps-activ oraz siostrzana firma top-activ od 2003r. są międzynarodowym dystrybutorem i producentem wszelkiego typu systemów ogrodzeniowych - bramy, ogrodzenia, balustrady.
Die Firma tps-activ und die Tochterfirma top-activ ist seit 2003 ein internationaler Verteiler und Produzent von vielen Arten von Zaunsystemen, Toren, Zäunen sowie Geländern.
Podczas oceny śród okresowej okazało się, że analiza wydajności, skuteczności oraz prawdopodobnego oddziaływania była utrudniona z powodu opóźnionego lub powolnego uruchamiania wielu programów, gdyż nieliczne produkty były dostępne do połowy 2003r.
Bei der Halbzeitbewertung wurde festgestellt, dass die Analyse der Wirksamkeit und Effizienz sowie der voraussichtlichen Auswirkungen durch das verspätete oder schleppende anlaufen vieler Programme erschwert wurde, da bis Mitte 2003 erst wenige Angaben zum Output oder zu den Ergebnissen vorlagen.
Dane za lata 2003-2008 z26 państw, które przekazały informacje, wskazują na to, że od 2003r. liczba konfiskat stale rosła.
Den Daten für die Jahre 2003 bis 2008 aus 26 Berichtsländern zufolge ist die Zahl der Sicherstellungen seit dem Jahr 2003 gestiegen.
Rok 2003r. to również okres, w którym rozpoczęto stosowanie reguły "n+2" dla okresu programowania 2000-2006.
2003 fanden auch erstmals die Mittelbindungen „n+2" für den Planungszeitraum 2000-2006 statt.
Co ciekawe, w kraju pozbawionym dostępu do morza, piętnaście przedsiębiorstw zajmuje się produktami morskimi, co tłumaczy wysoki poziom importu tych właśnie produktów: 13500 ton w 2003r.
Verwunderlich für ein Land, das keinen Zugangzum Meer besitzt, ist die Tatsache, dass von diesen Unternehmen ungefähr fünfzehn Meeresprodukteverarbeiten, was die Bedeutung der Einfuhren des Landesin dem Bereich erklärt: 2003 waren es 13500 Tonnen.
Dane statystyczne ukazują niepokojący stan rzeczy: jeżeli całościowa liczba pracowników zaangażowanych w proces kształcenia ustawicznego wynosiła 8% w 1998r., pod koniec 2003r. podniosła się ona jedynie do 8,5%.
Die statistischen Daten fördern eine besorgniserregende Realität zutage: 1998 betrug die Gesamtzahl der an Weiterbildungsmaßnahmen beteiligten Arbeitnehmer 8% und dieser Prozentsatz ist bis Ende 2003 lediglich auf 8,5% gestiegen.
