Vertaling van "APT-a" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli nie chcesz już dłużej używać jakiegoś pakietu, możesz go usunąć ze swojego systemu za pomocą APT-a.
Wenn ein Paket nicht mehr gebraucht wird, kann es mit APT vom System entfernt werden.
Proszę dobrze sprawdzić czy źródła APT-a (w/etc/apt/sources.list) odnoszą się do wydania "wheezy" lub "stable".
Als nächstes sollten Sie noch einmal sicherstellen, dass die Quelleinträge für APT (in/etc/apt/sources.list) entweder auf „stretch" oder auf „stable" verweisen.
Najpierw chcemy użyć APT-a do instalacji emulatora Atari, a następnie do pobrania kilku gier dla niego.
Sie möchten APT benutzen, um einen Atari-Emulator zu installieren und dann Spiele herunterladen.
Osoby preferujący inny system init, taki jak sysvinit-core lub upstart powinny ustawić odpowiedni priorytet APT-a przed aktualizacją.
Falls Sie ein anderes Init-System wie z.B. sysvinit-core oder upstart bevorzugen, wird empfohlen, vor dem Upgrade APT-Pinning einzurichten.
Po zainstalowaniu pakietu apt-listchanges, gdy tylko pakiety będą ściągane (lub pobierane z płyty CD-ROM albo zamontowanego dysku) przez APT-a, to pokaże on listę zmian dokonanych w tych pakietach jeszcze przed ich instalacją.
Nachdem apt-listchanges installiert wurde, zeigt es die Liste der Änderungen installierter Pakete an, wenn Pakete aus dem Netz (oder von einer CD oder gemounteten Partition) heruntergeladen werden, bevor Sie installiert werden.
Jeśli raczej używasz napędu CD-ROM do instalowania pakietów lub automatycznego uaktualniania Twojego systemu przy pomocy APT-a, to możesz go umieścić w pliku sources.list.
Wenn Sie lieber eine CD-ROM zum Installieren von Paketen oder Updaten Ihres Systems durch APT verwenden möchten, können Sie sie in Ihre sources.list eintragen.
2.2 Jak używać APT-a lokalnie
Ta zdolność APT-a pozwala Ci uaktualnić cały system Debian za jednym razem, zarówno poprzez sieć Internet jaki i z nowej płyty CD (nabytej lub pobranej w postaci obrazu ISO).
Diese Funktion erlaubt es, ein ganzes Debian-System entweder über das Internet oder von einer neuen CD (die Sie kaufen oder aus dem Internet herunterladen können) auf einmal zu aktualisieren.
Teraz już możesz używać poleceń APT-a tak, jak zwykle.
Aby automatycznie zapewnić symbole debugowania do wielu pakietów, do źródeł APT-a można dodać nowe repozytorium dbg-sym.
Für die APT-Quellenliste steht jetzt ein neues Depot namens dbg-sym zu Verfügung, welches für viele Pakete automatisch Debug-Symbole bereitstellt.
Za pomocą APT-a nie można usunąć pakietu bez usunięcia tych pakietów, które zależą od niego.
Es gibt keine Möglichkeit, Pakete mit APT zu entfernen, ohne gleichzeitig die Pakete zu entfernen, die von dem entfernten Paket abhängen.
Ten podręcznik nie opisuje apt-rpm, jak nazwano wersję APT-a zmodyfikowaną przez firmę Conectiva, ale "łaty" do tego dokumentu, które by to robiły są mile widziane.
Diese Anleitung versucht nicht, apt-rpm (den Connectiva-Port von APT) zu behandeln, aber Patches für dieses Dokument, welche es tun, sind willkommen.
Należy pamiętać, że można mieć kilka źródeł APT-a, nawet dla tego samego archiwum Debiana.
Sie sollten wissen, dass es auf jeden Fall möglich ist, mehrere verschiedene APT-Quellen zu haben, sogar von ein und demselben Debian-Archiv.
