Vertaling van "Andyjska" in Duits
Corporación Andina de Fomento (CAF) (Andyjska Korporacja Rozwoju)
Andyjska Korporacja Rozwoju (CAF)
Natomiast Andyjska Rada Ministrów Spraw Zagranicznych zajmuje się wszystkimi sprawami, które nie należą do kompetencji Komisji, czyli w szczególności kwestiami politycznymi, społecznymi, dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego, polityką migracyjną, swobodnym przepływem osób i koordynacją działań zewnętrznych różnych organów wspólnotowych.
Der Außenministerrat der Andengemeinschaft befasst sich mit all den Angelegenheiten, die nicht in den Zuständigkeitsbereich der Kommission fallen, insbesondere mit politischen, sozialen, ökologischen und migrationspolitischen Themen und Fragen der Freizügigkeit sowie mit der Koordinierung des außenpolitischen Handelns der verschiedenen Gemeinschaftsorgane.
3.3.1 Jak już podkreślano w niniejszej opinii, Andyjska Wspólnota Narodów nie poprzestaje na integracji gospodarczej.
3.3.1 Wie jedoch bereits dargelegt, beschränkt sich die CAN nicht auf die handelspolitische Integration.
4.1.3 Andyjska Rada Konsultacyjna Przedsiębiorców (CCEA) została utworzona na mocy decyzji nr 442, a w jej skład wchodzą przedstawiciele organizacji pracodawców prowadzących działalność w regionie andyjskim.
4.1.3 Der Beratende Arbeitgeberrat der Andenstaaten (CCEA) wurde durch den Beschluss 442 eingesetzt und wird von den in der Andenregion tätigen Arbeitgeberverbänden gebildet.
W realizacji tego i pozostałych celów przydatnym partnerem może być Andyjska Korporacja Rozwojowa.
In diesem Zusammenhang und mit Blick auf andere Belange könnte die Andine Finanzkorporation (Corporación Andina de Fomento - CAF) ein nützlicher Partner sein.
4.1.2 Andyjska Rada Konsultacyjna Pracowników (CCLA) została utworzona na mocy decyzji nr 44111, a w jej skład wchodzi po czterech delegatów z każdego z państw andyjskich.
4.1.2 Der Beratende Arbeitnehmerrat der Andenstaaten (CCLA) wurde durch den Beschluss 44111 eingesetzt und besteht aus jeweils vier Vertretern aus jedem Andenland.
EKES oraz Andyjska Rada Konsultacyjna Pracowników i Andyjska Rada Konsultacyjna Przedsiębiorców powinny stanowić filary wspólnych działań andyjskiego i europejskiego społeczeństwa obywatelskiego oraz jego udziału w negocjacjach między oboma blokami i zaangażowania w przyszłe struktury konsultacji i uczestnictwa.
In der Stellungnahme wird empfohlen, dass der EWSA und der Beratende Arbeitgeberrat sowie der Beratende Arbeitnehmerrat der Andenländer die Stützpfeiler dieses gemeinsamen Handelns der andinen und der europäischen Zivilgesellschaft und ihrer Einbeziehung in die Verhandlungen beider Blöcke sowie in die künftigen Konsultations- und Beteiligungsstrukturen bilden müssen.
EKES i Andyjska Rada Konsultacyjna Przedsiębiorców oraz Andyjska Rada Konsultacyjna Pracowników powinny stanowić filary tych wspólnych działań andyjskiego i europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.
Der EWSA einerseits und der Beratende Arbeitgeberrat und der Beratende Arbeitnehmerrat der Andenländer andererseits sollten die Stützpfeiler dieses gemeinsamen Projekts der andinen und der europäischen Zivilgesellschaft bilden.
3.1.4 W SAI funkcjonują dwa główne organy decyzyjne: Andyjska Rada Ministrów Spraw Zagranicznych oraz Komisja Wspólnoty Andyjskiej, obie mające charakter międzyrządowy.
3.1.4 Die zwei wichtigsten Entscheidungsorgane des Systems, der Außenministerrat und die Kommission der Andengemeinschaft, haben zwischenstaatlichen Charakter.
3.1.5 Najwyższym organem politycznym Andyjskiego Systemu Integracji jest Andyjska Rada Prezydencka, w której zasiadają głowy państw członkowskich.
3.1.5 Das höchste politische Organ des SAI ist der Rat der Präsidenten der Andenländer, der aus den Staatschefs der Mitgliedstaaten besteht.
Kultura andyjska przyniosla znakomite tekstyliów, ceramiki i narzedzi metalowych.
Die Andenkultur produzierte ausgezeichnete Gewebe, Tonwaren und Metallwerkzeuge.
UE-andyjska wspólnota w działaniu z andyjskim społeczeństwem obywatelskim
