Vertaling van "Arkuszami" in Duits
Jednocześnie należy unikać krzyżakowe połączenia między arkuszami płyty gipsowo-kartonowej, tak że arkusze są mocowane z przesunięciem.
Zugleich sollte Kreuzfugen zwischen Platten aus Trockenbau vermieden werden, so werden die Blätter mit einem Offset fixiert.
Połączenie pomiędzy elementem złącznym i arkuszem, a także pomiędzy dwoma arkuszami jest szczelne, a ponadto można je uzupełnić płynną uszczelką.
Die Verbindung ist zwischen Befestigungselement und Blech sowie zwischen beiden Platten dicht und kann mit einer flüssigen Dichtung kombiniert werden.
Pianka klejowa może być stosowana do uszczelniania połączeń między arkuszami.
Kleber-Schaum kann verwendet werden, um Verbindungen zwischen Blättern zu versiegeln.
Wszystkie etykiety globalne z tą samą nazwą są łączone, nawet pomiędzy różnymi arkuszami.
Alle globalen Label mit dem gleichen Namen sind miteinander verbunden, auch auf unterschiedlichen Blättern.
Próżnia pomiędzy tymi arkuszami napełnia się izolatorami, aby przezwyciężyć mechaniczne ciśnienie i warunki pogodowe.
Das Vakuum zwischen diesen Blättern wird mit Isolatoren aufgefüllt, um mechanischen Druck und Wetterbedingungen zu überwinden.
Należy stworzyć arkusz główny zawierający inne arkusze, który działa jako łącznik między innymi arkuszami.
Sie müssen ein Hauptblatt erstellen, dass die anderen Blätter enthält, welches als Verknüpfung zwischen den anderen Blättern agiert.
Wszystkie połączenia między arkuszami zostają wykonane z użyciem etykiet globalnych zamiast etykiet hierarchicznych.
Alle Verbindungen zwischen Blättern verwenden globale Label anstelle hierarchischer Label.
Jaka jest główna różnica między aplikacją Excel Online i Arkuszami Google?
Was ist der Hauptunterschied zwischen Excel Online und Google Sheets?
Safecap ustala ceny używane w obrotach, wycenę pozycji klienta oraz ustala wymagania dotyczące depozytu zabezpieczającego zgodnie z Polityką i Procedurami Tradingu i Arkuszami Informacyjnymi Rynku.
Safecap quotiert die für den Handel geltenden Preise, die Wertermittlung der Kundenpositionen und die Höhe der jeweils erforderlichen Sicherheitsleistung („Margin") jeweils auf Basis ihrer Richtlinien und Kundeninformationen.
Ten narożnik można udekorować w formie książki z ogromnymi arkuszami papieru.
Diese Ecke kann in Form eines Buches mit riesigen Papierbögen dekoriert werden.
Brama najlepiej izolowana jest arkuszami z tworzywa piankowego lub wełny mineralnej.
Das Tor ist am besten mit Platten aus Schaumstoff oder Mineralwolle isoliert.
Układanie tego materiału odbywa się z obowiązkowym uszczelnianiem szwów między arkuszami.
Die Verlegung dieses Materials erfolgt mit obligatorischer Abdichtung der Nähte zwischen den Platten.
To samo powtarzamy z pozostałymi arkuszami filo i resztą nadzienia.
Wiederholen Sie das gleiche mit anderen Filoblättern und dem Rest der Füllung.
