Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BARROSA
Vertaling van "BARROSA" in Duits
Barroso-Kommission
Z przemówienia przewodniczącego BARROSA szczególnie jasno wynikała konieczność utrzymania europejskiego modelu społecznego, który jest też punktem centralnym mojego programu.
Aus den Worten von Kommissionspräsident BARROSO geht insbesondere deutlich hervor, dass das europäische Sozialmodell, das in meinem Programm einen zentralen Stellenwert besitzt, erhalten bleiben muss.
P. BARROSA VALE dziwią wysokie ceny oferowane przez biuro podróży EKES-u i poprosił o przeprowadzenie audytu.
Herr Barros Vale äußert seine Verwunderung über die von der Reiseagentur des EWSA verlangten hohen Preise und fordert eine Überprüfung.
Przewodniczący Mario SEPI zachęcił członków i sprawozdawczynię do kontynuowania ogólnej debaty także po opuszczeniu sali obrad przez José Manuela BARROSA.
Nach der Verabschiedung von Herrn BARROSO bittet der Präsident, Herr SEPI, die Mitglieder und die Berichterstatterin um die Fortsetzung der Debatte.
Poinformował także o odpowiedzi przewodniczącego Komisji Joségo Manuela BARROSA na propozycję opracowania programu wychodzenia z kryzysu.
Anschließend geht er auf die Antwort von Kommissionspräsident BARROSO zu seinem Vorschlag über die Erarbeitung eines Fahrplans zur Überwindung der Krise ein.
Przemówienie przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela BARROSA poświęcone strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Ansprache von José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission zur Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
Wiceprzewodniczący sekcji Göke FRERICHS poinformował Zgromadzenie o pracach przeprowadzonych przez grupę analityczną pod kierownictwem Paula BARROSA VALEGO.
Der stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe, Herr FRERICHS, informiert das Plenum über die Arbeiten der Studiengruppe unter dem Vorsitz von Herrn BARROS VALE.
Zakończenie debaty przez Josego Manuela BARROSA
Abschluss der Erörterung: José Manuel BARROSO
Wystąpienie José Manuela BARROSA,
Ausführungen von José BARROSO,
Prezydium zostało poinformowane o wstępnym porządku obrad sesji marcowej br., w której przewidziano udział Przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela BARROSA.
Das PRÄSIDIUM wird über den Vorentwurf der Tagesordnung für die März-Plenartagung unterrichtet, an der Kommissionspräsident BARROSO teilnimmt.
Komisja Barrosa miała stać się orędownikiem praw i swobód obywateli.
Die Kommission von Herrn Barroso sollte sich für die bürgerlichen Freiheiten und Rechte einsetzen.
Podzielam opinię komisarza Barrosa.
Ich teile die Ansicht von Herrn Kommissar Barroso.
Dlatego w dniach 19-20 marca Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła zapowiedź pana przewodniczącego Barrosa, że Komisja ma zamiar złożyć wniosek w sprawie podwyższenia pułapu wspólnotowej pomocy dla bilansów płatniczych do wysokości 50 miliardów euro.
Der Europäische Rat vom 19. und 20. März hat deswegen die Ankündigung von Präsident Barroso begrüßt, dass die Kommission einen Vorschlag zur Anhebung des Höchstbetrags der Stützung der Zahlungsbilanzen durch die Gemeinschaft auf 50 Milliarden EUR vorlegen will.
Zdaniem przewodniczącego José Manuela Barrosa: Jedynie dzięki silnej woli politycznej i zaangażowaniu obu stron partnerstwo wschodnie może osiągnąć swoje cele: polityczne stowarzyszenie i integrację gospodarczą.
Kommissionspräsident Barroso erklärte hierzu: Nur wenn es auf beiden Seiten einen starken politischen Wille und ein großes Engagement gibt, wird es der Östlichen Partnerschaft gelingen, das Ziel der politischen Assoziierung und wirtschaftlichen Integration zu erreichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor BARROSA in het Pools
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 29 ms.
