Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BARROSO
Vertaling van "BARROSO" in Pools
Im Übrigen scheint der Vorschlag von Kommissionspräsident BARROSO, einen Entwicklungsfonds einzurichten, in diese Richtung zu gehen.
Ponadto fundusz rozwoju zaproponowany przez Przewodniczącego Barrosa wydaje się być zgodny z tym kierunkiem.
Aus den Worten von Kommissionspräsident BARROSO geht insbesondere deutlich hervor, dass das europäische Sozialmodell, das in meinem Programm einen zentralen Stellenwert besitzt, erhalten bleiben muss.
Z przemówienia przewodniczącego BARROSA szczególnie jasno wynikała konieczność utrzymania europejskiego modelu społecznego, który jest też punktem centralnym mojego programu.
Ansprache von José Manuel BARROSO, Präsident der Europäischen Kommission zur Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
Przemówienie przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela BARROSA poświęcone strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Abschluss der Erörterung: José Manuel BARROSO
Zakończenie debaty przez Josego Manuela BARROSA
Das Schreiben von Präsident BARROSO zur Beschäftigungspolitik
Pismo przewodniczącego José Manuel BARROSO dotyczące polityki zatrudnienia
Kommissionspräsident BARROSO betonte im Oktober 2009 die Bedeutung des Weltraums für zahlreiche EU-Politikbereiche4.
W październiku 2009 r. przewodniczący Barroso podkreślił znaczenie przestrzeni kosmicznej dla szerokiego spektrum strategii politycznych UE4.
Die Kluft zwischen Theorie und Praxis zeigt sich auch an den von Kommissionspräsident BARROSO vorgestellten politischen Leitlinien 2010-2014.
Rozdźwięk między teorią a praktyką jest widoczny również w wytycznych politycznych na 2010-2014 r., które przedstawił przewodniczący José Manuel Barroso.
BARROSO im EWSA: "Der Erfolg der Lissabon-Strategie setzt das Zusammenwirken aller Beteiligten voraus"
Warunkiem powodzenia strategii lizbońskiej jest współudział wszystkich zainteresowanych - mówi José Manuel Barroso w EKES-ie
Nach der Verabschiedung von Herrn BARROSO bittet der Präsident, Herr SEPI, die Mitglieder und die Berichterstatterin um die Fortsetzung der Debatte.
Przewodniczący Mario SEPI zachęcił członków i sprawozdawczynię do kontynuowania ogólnej debaty także po opuszczeniu sali obrad przez José Manuela BARROSA.
Der EWSAbegrüßt ausdrücklich die Idee von Kommissionspräsident BARROSO, ein für dieses wichtige Ressort zuständiges Kommissionsmitglied zu bestellen, bedauert jedoch, dass die Themen Einwanderung und Asyl mit der inneren Sicherheit in einen Topf geworfen würden.
EKESze szczególnym zadowoleniem przyjmuje propozycję przewodniczącego Komisji Europejskiej Joségo Manuela Barroso, aby wyznaczyć komisarza, który byłby odpowiedzialny za tę istotną problematykę.
In diesem Zusammenhang teilt er dem Plenum mit, dass Herr BARROSO den EWSA durch Ersuchen um Stellungnahmen zu politischen Themen gerne stärker in die politische Arbeit einbinden würde.
Powiadomił Zgromadzenie o zachęcie ze strony Manuela BARROSY, by EKES aktywniej włączał się w działania na szczeblu politycznym poprzez wydawanie opinii na tematy o znaczeniu politycznym.
Janez POTOČNIK habe im Übrigen die Teilnahme von Präsident BARROSO und mehrerer Kommissionsmitglieder an der Konferenz in Rio bestätigt.
Janez POTOČNIK potwierdził ponadto, że przewodniczący BARROSO wraz z kilkoma komisarzami weźmie udział w konferencji w Rio.
Die Präsidentenkonferenz ist erfreut darüber, dass die Diskussionen über all diese Fragen auf einem angemessen hohen Niveau stattgefunden haben, unter Beteiligung des belgischen Premierministers Yves LETERME, des Kommissionspräsidenten José Manuel BARROSO und vieler Staats- und Regierungschefs.
Konferencja przewodniczących jest zadowolona, że dyskusja o tych istotnych kwestiach toczyła się na odpowiednim poziomie, z udziałem premiera Belgii Leterme, przewodniczącego Komisji Barroso oraz wielu szefów rządów i głów państw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor BARROSO in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2574. Exact: 2574. Verstreken tijd: 43 ms.
