Vertaling van "BII" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W sekcji BII, komisja ITRE proponuje usunięcie barier administracyjnych w celu budowy elektrowni opartych o odnawialne źródła energii.
In Abschnitt B II empfiehlt der Ausschuss, administrative Hemmnisse für den Bau von Anlagen für erneuerbare Energieträger zu beseitigen.
Na zrewidowanym projekcie obozu Birkenau, datowanym na początek stycznia 1942 r., widać, iż w narożnikach odcinków budowlanych (sektorów) BII i BIII pojawiły się niewielkie obiekty ulokowane obok zespołów baraków - kostnic i określone jako "pomieszczenia do spalania".
Auf dem revidierten Projekt des Lagers Birkenau datiert Anfang Januar 1942 ist zu sehen, dass in den Ecken der Bauabschnitte BII und BIII nicht allzu große Objekte, die sich neben dem Leichenhallen-Barackenkomplex befanden, hinzu kamen.Diese wurden als "Verbrennungsräume" bezeichnet.
Fotografia archiwalna przedstawia baraki drewniane na odcinku BII obozu Birkenau. Źródło: APMA-B.
Archivaufnahme der Holzbaracke in Abschnitt BII des Lagers Birkenau. Quelle: APMA-B.
Prace Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego w ramach warsztatów "Business Interoperability Interfaces (BII) a e-zamówienia w Europie" przyniosły wynik w postaci interoperacyjnych profili standardowych służących wdrażaniu znormalizowanych rozwiązań w zakresie oprogramowania.
Das Europäische Komitee für Normung (CEN) hat im Rahmen des Workshops "Business Interoperability Interfaces für die öffentliche Beschaffung in Europa" sogenannte "interoperable Standard-Profile" für die Implementierung standardisierter Software-Lösungen ausgearbeitet.
Gdy usługi działu Bii są wykorzystywane w zakresie regeneracji łożysk, klienci mogą liczyć na oszczędności, które zapewniamy użytkownikom naszych produktów od ponad 60 lat.
Wenn Sie Bii mit der Inspektion und Überholung Ihrer hochwertigen Kugel- und Rollenlager beauftragen, profitieren Sie von den Kosteneinsparungen, die wir unseren Kunden seit mehr als 60 Jahren bieten.
Grupa e-TEG skorzysta również z wyników trwających prac normalizacyjnych, np. tych prowadzonych w ramach warsztatów CEN BII.
Laufende Normungsarbeiten, wie sie unter anderem vom CEN BII-Workshop durchgeführt werden, sollen von der e-TEG einbezogen werden.
Należałoby przygotować wytyczne i wskazówki dotyczące właściwego stosowania otwartych standardów, oparte na dokonaniach uczestników warsztatów BII Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego, jak również na odnośnej implementacji w ramach projektu PEPPOL.
Es wäre sinnvoll, auf der Grundlage der Arbeiten des BII-Workshops des CEN und der entsprechenden Implementierungen innerhalb des PEPPOL-Projekts die Ausarbeitung von Leitlinien für eine ordnungsgemäße Anwendung der offenen Standards vorzusehen.
W szczególności potrzebne jest i zachęcanie do stosowania norm (BII Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego, normy PEPPOL) w zakresie wdrażania elektronicznych zamówień publicznych w europejskim sektorze publicznym oraz monitorowanie tego procesu.
Es ist insbesondere notwendig, die Verwendung von Standards (CEN-BII und PEPPOL-Spezifikationen) bei der Implementierung der e-Vergabe durch den europäischen öffentlichen Sektor zu überwachen und zu empfehlen.
Usługi Bii umożliwiają wydłużenie okresu eksploatacji dla większości łożysk stosowanych w lotnictwie, nawet wytwarzanych przez firmy inne niż Timken.
Bii-Überholungsdienste tragen dazu bei, die Lebensdauer der meisten Wälzlager für Anwendungen im Bereich Luft- und Raumfahrt zu verlängern, selbst Wälzlager von anderen Herstellern.
W-dniu 26 maja zastępca Inspektora wygłosił przemówienie podczas pierwszego europejsko iberoamerykańskiego seminarium poświęconego ochronie danych w-Cartagena de Indias w-Kolum-bii.
