Vertaling van "Baranka" in Duits
Została porwana i uwięziona w wieży "Baranka" w Kolumbii.
Sie wurde entführt und in einen Turm "Lamm" in Kolumbien gefangen gehalten.
Chcieli lwa, a nie baranka.
Sie wollten einen Löwen und kein Lamm.
A wszyscy mieszkańcy ziemi będą go czcić, których imiona nie są zapisane w księdze żywota Baranka zabitego od założenia świata.
(Offenbarung 13:8) Und alle, die auf Erden wohnen, beten es an, deren Namen nicht geschrieben sind in dem Lebensbuch des Lammes, das erwürgt ist, von Anfang der Welt.
Ale oni go zwyciężyli poprzez krew Baranka i poprzez świadectwo ich słowa; a nie umiłowali życia swojego aż do śmierci.
(Offenbarung 12:11) Und sie haben ihn überwunden durch des Lammes Blut und durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis an den Tod.
Chcę mieć baranka, który będzie długo żył.
Ich will ein Schaf, das lange lebt.
Czy myślisz, ze trzeba dużo trawy dla tego baranka?
Meinst du, das Schaf braucht viel Gras?
Co prawda oba Przymierza: to dotychczasowe zawarte pod Synajem - i to obecne, przypieczętowane we krwi "Baranka który gładzi grzech świata" (J 1,29), są związane ze sobą jak najściślejszymi więzami kontynuacji.
Es ist wahr: beide Bünde, und zwar dieser bisherige geschlossen unter Sinai, wie auch dieser gegenwärtige, besiegelt im Blut des "Lammes, das die Sünde der Welt tilgt" (Joh 1,29), hängen miteinander aufs engste mit Bänden der Kontinuität zusammen.
Pamiętaj, że tylko ci, których imiona są zapisane w Księdze Życia Baranka, zostaną uratowani.
Vergiss nicht - nur diejenigen, deren Namen im Lebensbuch des Lammes geschrieben stehen, werden errettet werden.
Wierzący w Chrystusa, z kolei, nie są osądzeni na podstawie swoich myśli i czynów, ale tego, że ich imiona zapisane są w innej księdze- 'księdze żywota Baranka' (Księga Objawienia 21.27).
Gläubige in Christus andererseits, werden nicht durch die Bücher der Werke gerichtet, weil ihre Namen in einem anderen Buch geschrieben stehen - dem Lebensbuch des Lammes (Offenbarung 21,27).
Jest obecny jako Ukrzyżowany, który jest zarazem Zmartwychwstałym, tę rzeczywistość w cudowny sposób wyraża księga Apokalipsy w obrazie "stojącego Baranka, jakby zabitego" (zob. Ap 5, 6).
Er ist als der Gekreuzigte gegenwärtig, der zugleich der Auferstandene ist, was im Buch der Offenbarung auf unnachahmliche Weise durch das Bild des "Lammes, das geschlachtet wurde und aufrecht steht" (vgl.Offenbarung 5,6) zum Ausdruck gebracht wird.
Jednakże, istnieje kilka czynników ryzyka biorąc baranka, którego nie można całkowicie wykluczyć.
Allerdings gibt es einige Risikofaktoren von Lamm nehmen, die vollständig ist nicht ausgeschlossen.
A co powiesz na tego baranka ofiarnego, któregoś ukatrupił?
Das Lamm, das wir dir zum Schlachten anboten.
Koszt małej "baranka" rozpocznie się od 750 dolarów bez dokumentów.
Die Kosten für ein kleines "Lamm" beginnen ab 750 Dollar ohne Dokumente.
