Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bartsch
Vertaling van "bartsch" in Pools
Bartscha
B. Bartsch
Die neuen Ländereien in Chortitza waren nicht so fruchtbar wie die in Beryslaw, und die Mennoniten beschuldigten Hoeppner und Bartsch des Betrugs.
Nowe ziemie w okolicy Chortycy nie były tak żyzne, jak w Berysławiu i menonici oskarżyli Hoeppnera i Bartscha o oszustwo.
Frau Bartsch wird dadurch, dass sie die Versorgung nicht erhält, benachteiligt.
Miało to niekorzystne skutki dla B. Bartsch, gdyż nie otrzymała on świadczenia rentowego.
BARTSCH b) Falls die Frage zu 3a bejaht wird:
BARTSCH b) W razie udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie 3a):
Aus der Vorlageentscheidung geht außerdem hervor, dass auf das Arbeitsverhältnis zwischen Herrn Bartsch und BSH die Versorgungsrichtlinien, u. a. deren 6, Anwendung fanden.
Ponadto z postanowienia odsyłającego wynika, że stosunek pracy pomiędzy M. Bartsch i BSH był regulowany przez wytyczne, a w szczególności art. 6 tych wytycznych.
Die Gleichbehandlung unter dem Blickwinkel des Verbots der Diskriminierung aus Gründen des Alters war Gegenstand der Rechtssache Bartsch (Urteil vom 23. September 2008, C-427/06).
Równość traktowania, pod kątem zakazu dyskryminacji ze względu na wiek, stanowiła przedmiot sprawy C-427/06 Bartsch, w której wyrok został wydany w dniu 23 września 2008 r.
Das Bartsch-Tal ist gelegen an zwei Seites des Bartsch Flusses, der 133 km lang ist.
Dolina Baryczy to obszar położony na dwóch brzegach rzeki Barycz, która liczy sobie 133 km długości.
BARTSCH der Anerkennung von auf versicherungsmathematische Berechnungen gestützten Gründen als Rechtfertigung von Ungleichbehandlungen zurückhaltend 111.
BARTSCH aktuarialnych dla uzasadnienia odmiennego traktowania 111.
BARTSCH wir beispielsweise ein Gesetz, das Rothaarigen den Zutritt zu Restaurants verwehrt, als ungerecht kritisieren, so geschieht dies unter Zugrundelegung der Prämisse, dass die Haarfarbe im Hinblick auf den Genuss eines Essens im Restaurant unmaßgeblich ist.
BARTSCH zakazujące wstępu rudowłosym osobom do restauracji jako niesprawiedliwe, to krytyka ta opiera się na założeniu, że dla celów spożywania posiłku w restauracji kolor włosów pozostaje bez znaczenia.
BARTSCH lung genannt, die teils eine unmittelbare 99und teils eine mittelbare 100Diskriminierung wegen des Alters beinhalten.
BARTSCH wiązać z dyskryminacją bezpośrednią 99, a częściowo z dyskryminacją pośrednią 100 ze względu na wiek.
Zum einen handelt es sich bei den Versorgungsrichtlinien nicht um eine Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 2000/78, und zum anderen ist Herr Bartsch verstorben, bevor die Frist zur Umsetzung dieser Richtlinie für den betreffenden Mitgliedstaat abgelaufen war.
Po pierwsze wytyczne nie stanowią środka wdrażającego dyrektywę 2000/78, a po drugie zgon M. Bartscha nastąpił przed upłynięciem czasu przeznaczonego na transpozycję tej dyrektywy w odniesieniu do danego państwa członkowskiego.
53 - Frau Bartsch hat keine schriftlichen Erklärungen abgegeben und war in der mündlichen Verhandlung nicht vertreten.
53 - B. Bartsch nie przedstawiła Trybunałowi uwag na piśmie ani nie była reprezentowana na rozprawie.
Nachdem BSH Altersfürsorge den Antrag von Frau Bartsch abgelehnt hatte, klagte diese vor dem Arbeitsgericht auf Feststellung, dass BSH Altersfürsorge verpflichtet ist, ihr ein Ruhegeld nach den Versorgungsrichtlinien zu zahlen.
W następstwie oddalenia ww. wniosku przez BSH Altersfürsorge, B. Bartsch zwróciła się do Arbeitsgericht o stwierdzenie, że wskazany fundusz ubezpieczeń społecznych był zobowiązany do wypłacenia jej renty zgodnie z wytycznymi.
Nach dem Tod ihres Ehemannes beantragte Frau Bartsch bei BSH Altersfürsorge die Zahlung eines Ruhegelds für Hinterbliebene auf der Grundlage der Versorgungsrichtlinien.
Po śmierci małżonka, B. Bartsch złożyła do BSH Altersfürsorge wniosek o wypłatę renty rodzinnej w oparciu o omawiane wytyczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bartsch in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 18 ms.
