Biedna królewna stała długo przed miastem czekając na powrót młodzieńca.
Die arme Königstochter hatte lange vor der Stadt gestanden und auf die Rückkehr des Jünglings gewartet.
Biedna nastolatka chloe couture zostaje wbity przez szalonego mężczyznę
Die arme teen chloe couture wird von einem verrückten mann geprügelt
Biedna ludność tego małego kraju jest wielkim przegranym, jeśli chodzi o te wszystkie problemy.
Die arme Bevölkerung des kleinen Staates ist im Hinblick auf all diese Probleme tatsächlich der große Verlierer.
Biedna narzeczona ubrała się cała na czarno, a gdy myślała o narzeczonym, oczy stały jej we łzach.
Die arme Braut kleidete sich ganz schwarz, und wenn sie an ihren Bräutigam dachte, so kamen ihr die Tränen in die Augen.
Biedna kobieta rzekła wtedy: "Skąd wiesz, że byłam królową?"
Da sprach die arme Frau 'woher weißt du, daß ich eine Königin war? '
Biedna Luizo, słowo pokojówki nie jest warte funta kłaków.
Arme Louise, Ihr Wort hat keinen Wert.
Biedna Alice, dostaje ciągle chłopskie role.
Arme Alice. Sie kriegt immer diese Rolle als Bäuerin.
Biedna B. Chyba nic nie trwa wiecznie.
Arme B. Ich nehme an, nichts hält für immer.
Biedna Elena, zawsze jesteś ofiarą.
Arme Elena, immer das Opfer.
Biedna Tamara, to taka smutna dziewczyna.
Arme Tamara, so ein trauriges Kind.
Biedna Phoebe, musi odchodzić od zmysłów.
Arme Phoebe, sie macht sich sicher große Sorgen.
Biedna Mamo, jak bardzo Ci współczuję!
Arme Mutter, wie viel Mitleid habe ich mit dir!
Biedna Keelin... musi być przerażona.
Arme Keelin... sie muss verängstigt sein.