Koordynacja operacyjna obejmuje koordynację we współpracy z państwem dotkniętym katastrofą oraz z Biurem ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej Organizacji Narodów Zjednoczonych i innymi istotnymi podmiotami zaangażowanymi w niesienie pomocy.
Die operative Koordinierung umfasst die Koordinierung mit dem betroffenen Land und dem Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen (OCHA) und sonstigen relevanten Akteuren, die an den Hilfsmaßnahmen insgesamt beteiligt sind.
Jeśli chcesz skontaktować się z naszym Biurem Ochrony Danych, Skontaktuj się z nami.
Wenn Sie sich an unser Büro für Datenschutz wenden möchten, kontaktieren Sie uns.
W celu skorzystania z przysługujących praw lub uzyskania dodatkowych informacji proszę skontaktować się z naszym Biurem.
Um diese Rechte auszuüben oder weitere Informationen einzuholen, wenden Sie sich bitte an unser Amt.
Biurem zarządzają Partnerzy Aet Bergmann oraz Margus Sorga.
Geführt wird das Büro von den Partnern Aet Bergmann und Margus Sorga.
Jules i jej ekipa będą naszym jedynym kontaktem z Biurem.
Jules und ihr Team werden unser einziger Kontakt zum FBI sein.
Odmów, a skończy się twój romans z Biurem.
Tust du es nicht, ist deine Beziehung mit dem FBI vorbei.
To nie ma nic wspólnego z Biurem.
Jeśli rany są zadane samemu sobie, przeciek może być poza Biurem.
Wenn die Wunden selbst zugefügt wurden, ist das Leck vielleicht außerhalb des Büros.
Nie możesz ukrywać tego wiecznie przed Biurem!
Klient jest zobowiązany współpracować z dostawcą usług i Biurem w dobrej wierze usunięcia przyczyn reklamacji.
Der Reisende ist verpflichtet, mit dem Leistungserbringer und mit der Agentur, bei der Beseitigung der Ursachen seiner Einwendung, in guter Absicht zusammenzuarbeiten.
Podzieliłeś się tymi spostrzeżeniami z Biurem?
W celu uzgodnienia warunków współpracy, prosimy o kontakt z Biurem, gdzie w ciągu 24h zweryfikujemy dłużnika i przedstawimy propozycję umowy wraz z sugerowaną przez nas stawką wynagrodzenia.
Um die Bedingungen für die Zusammenarbeit zu bestimmen, bitten wir Sie, unser Büro zu kontaktieren, wo wir innerhalb von 24 Stunden den Schuldner überprüfen und den Vorschlag des Vertrages mit unserer Vergütung vorstellen.
We współpracy z państwami członkowskimi Komisja współdziała z głównymi organizacjami międzynarodowymi (zwłaszcza z Biurem UNHCR i IOM) oraz z kluczowymi organizacjami pozarządowymi w celu odpowiedniego uzupełniającego rozmieszczenia środków w państwach członkowskich znajdujących się pod presją.
Die Kommission arbeitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten mit den wichtigsten internationalen Organisationen (insbesondere dem UNHCR und der IOM) und wichtigen NRO zusammen, um in anderen unter Druck stehenden Mitgliedstaaten ergänzend Maßnahmen durchzuführen.
