Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Bonami" in Duits
Gutscheinen
Gutscheine
Papierzertifikate
Po drugie, nowe zasady wyznaczą jasną granicę pomiędzy bonami na towary lub usługi a innymi środkami płatniczymi.
Zum anderen wird mit den neuen Vorschriften eine klare Trennlinie zwischen Gutscheinen und anderen Zahlungsmitteln gezogen.
Ponadto coraz bardziej złożone funkcje bonów spowodowały zatarcie różnic między bonami a bardziej ogólnymi instrumentami płatniczymi.
Des Weiteren erschweren die zunehmenden Funktionen von Gutscheinen die Abgrenzung zwischen Gutscheinen und allgemeineren Zahlungsinstrumenten.
Oryginalne Bony i/lub Karty podarunkowe oraz bony elektroniczne (kody bonów) (zwane dalej łącznie "Bonami") to Bony Partnerów Handlowych, które można wykorzystać wyłącznie do dokonania Zakupów u Partnera Handlowego, który wydał dany Bon.
6.1 Bei den Originalgutscheinen bzw. Gift-Cards und elektronischen Gutscheinen (Gut-scheincodes) (nachfolgend gemeinsam „Gutscheine" genannt) handelt es sich um Gutscheine der Partnerunternehmen, welche nur bei dem Partnerunternehmen für Einkäufe genutzt werden können, das den jeweiligen Gutschein ausgestellt hat.
Wyselekcjonowane przez jury zdjęcia są nagradzane nagrodami rzeczowymi (np. wycieczkami, aparatami fotograficznymi czy bonami zakupowymi).
Anschließend werden sie von einer ausgewählten Jury mit Sachpreisen (z.B.Reisen, Kameras oder auch Gutscheine) prämiert.
Poprzez rozwój innowacji w dziedzinie świadczenia usług płatniczych nastąpiło zatarcie różnicy między bonami i tradycyjnymi systemami płatniczymi.
Die Abgrenzung zwischen Gutscheinen und herkömmlichen Zahlungssystemen ist infolge von Innovationen bei der Erbringung von Zahlungsdiensten unscharf geworden.
Rosnąca liczba przenośnych urządzeń telekomunikacyjnych czyni koniecznym rozróżnienie pomiędzy przed płaconymi środkami na usługi telekomunikacyjne (będącymi bonami) oraz usługami płatniczymi z wykorzystaniem urządzeń przenośnych (podlegającymi innym zasadom opodatkowania).
Aufgrund der steigenden Zahl von Mobilgeräten ist eine Unterscheidung zwischen vor bezahlten Telekommunikationsdiensten (hier handelt es sich um Gutscheine) und mobilen Zahlungsdiensten (die anders besteuert werden) erforderlich.
Uprzednio strefa ta uznana została za wolną od Bonami ostreae, ale już nie może za taką uchodzić.
Das Gebiet galt zuvor als frei von Bonamia ostreae, kann aber nun nicht länger als frei von dieser Krankheit eingestuft werden.
Metody pobierania próbek i diagnozowania, mające zastosowanie przy wykrywaniu i potwierdzaniu występowania u mięczaków Bonamiosis (Bonami ostreae) oraz Marteiliosis (Marteilia refrigens) w przypadku ich nadmiernej śmiertelności oraz celem rozpoznawania zatwierdzonych (wolnych) stref i gospodarstw, zostają ustanowione w załączniku do niniejszej decyzji.
Die Probenahme- und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis von Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens) bei Weichtieren im Falle von anormal hoher Mortalität und zur Anerkennung zugelassener (freier) Gebiete und Zuchtbetriebe sind im Anhang festgelegt.
Bon nie może być łączony z Bonami Platinum w celu uzyskania bezpłatnego noclegu lub w ramach jakiejkolwiek innej promocji bądź oferty Zarządzającego lub stron trzecich.
ustanawiająca plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne stosowane w celu wykrywania i potwierdzania występowania u mięczaków Bonamiosis (Bonami ostreae) i Marteiliosis (Marteilia refringens)
zur Erstellung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der Weichtierkrankheiten Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens)
Karmi pracowników gumą i płaci im bonami.
Er gibt den Arbeitern Kaugummi und bezahlt sie in Gutscheinen.
Wskazanie produktów porównywalnych z pocztowymi bonami oszczędnościowymi i wynagrodzenie z tytułu ich dystrybucji
Mit BFP vergleichbare Produkte und Vergütung für ihren Vertrieb
Jeżeli hotel, daty lub oferta nie zostały jeszcze potwierdzone, sugerujemy płatność bonami prezentowymi.
Wenn das Hotel, die Daten oder das Angebot nicht bestätigt wurden, empfehlen wir Ihnen, Geschenkgutscheine zu verwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bonami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 32 ms.
