Ciesz się wodospad w CAT i piękne krajobrazy w drodze.
Genießen Sie den Wasserfall in Cat Cat und schöne Landschaft entlang des Weges.
Menadżer projektu kontroluje dwujęzyczną wersję tłumaczenia w narzędziu CAT.
Der Projektmanager kontrolliert die zweisprachige Version der Übersetzung im CAT-Tool.
CAT podróż jest dla dzieci i dorosłych, którzy kochają wyzwania.
CAT trip ist ein Spiel für Kinder und Erwachsene, die Herausforderungen lieben.
Narzędzia CAT to teraz podstawa dla każdego tłumacza.
Heute sind CAT-Tools eine Grundlage für jeden Übersetzer.
Przygodę z firmą CAT rozpocząłem wiele lat temu.
Mein Abenteuer mit der Firma CAT begann vor vielen Jahren.
Korzystanie z narzędzi CAT jest szczególnie wskazane w przypadku zarządzania wielojęzyczną dokumentacją oraz przy dużych projektach tłumaczeniowych.
Die CAT-Tools sind besonders empfehlenswert für die Verwaltung internationaler Dokumentationen und umfassender Übersetzungsprojekte.
CAT zainwestował w podnoszenie moich kwalifikacji w strukturze działu, którym obecnie zarządzam.
CAT investierte in die Erhöhung meiner Qualifikationen in der Struktur der Abteilung, die zurzeit von mir geleitet wird.
Mascus - globalny portal dla dealerów CAT
Mascus - stellt ein weltweites Portal für CAT-Händler bereit
Celem kursu jest przygotowanie studentów do pracy w wybranych narzędziach CAT stosowanych w branży lokalizacyjnej.
Das Ziel der Kurse ist, die Studenten auf die Arbeit mit einigen in der Lokalisierungsbranche verwendeten CAT-Tools vorzubereiten.
W procesie tłumaczenia tekstów technicznych używamy narzędzi wspomagających tłumaczenie (CAT).
Bei der Übersetzung von technischen Texten verwenden wir Werkzeuge zur computerunterstützten Übersetzung (CAT-Software).
Za pomocą oprogramowania CAT, które wykorzystujemy w naszych codziennych działaniach, jesteśmy w stanie tłumaczyć pliki w większości formatów istniejących na rynku.
Mithilfe der CAT Software, die wir täglich verwenden, sind wir im Stande, Dateien in den meist bekannten Formaten auf dem Markt zu übersetzen.
W związku z tym głównym zadaniem CAT będzie doradztwo naukowe w zakresie wszelkiego rodzaju danych dotyczących produktów leczniczych terapii zaawansowanej.
Damit besteht also die Hauptaufgabe des CAT in der wissenschaftlichen Beratung zu Daten im Zusammenhang mit Arzneimitteln für neuartige Therapien.
Najczęściej stosuje się kategorię CAT 5e.
Die am häufigsten installierte Kategorie ist CAT 5e.
