Vertaling van "CD-ROM-ach" in Duits
Informacje na temat uczelni, krajów i ich kultur (na CD-ROM-ach i w sieci)
Informationen über Zieluniversitäten, Zielländer und Zielkulturen (auf CD-ROM und im Web)
Dzięki temu można kupić Debiana na kilku CD-ROM-ach za jedynie kilka dolarów.
Obrazy instalacyjne Debiana można pobrać poprzez BitTorrent (zalecana metoda), jigdo lub HTTP; więcej informacji na stronie Debian na CD-ROM-ach.
Debian Installations-Images können ab sofort mittels BitTorrent (dies ist die empfohlene Methode), jigdo oder HTTP heruntergeladen werden; besuchen Sie Debian GNU/Linux auf CDs bezüglich weiterer Informationen.
już to znamy, mamy różne rzeczy z hipertekstem na CD-ROM-ach.
Wir haben bereits Dinge als Hypertext auf CD-ROMs.
W rzeczywistości prawo do sprzedawania kopii jest fundamentalne: zestawy wolnego oprogramowania sprzedawane na CD-ROM-ach są ważne dla społeczności, a sprzedawanie ich jest istotnym sposobem pozyskiwania funduszy na rozwój wolnego oprogramowania.
Tatsächlich ist die Freiheit, Kopien zu verkaufen, entscheidend: Sammlungen von auf CD-ROMs verkaufter freier Software sind für die Gemeinschaft wichtig und der Verkauf ein wichtiger Weg, um mehr in die Freie-Software-Entwicklung zu investieren.
Wiecie: już to znamy, mamy różne rzeczy z hipertekstem na CD-ROM-ach.
Wissen Sie, wir haben das bereits gesehen. Wir haben bereits Dinge als Hypertext auf CD-ROMs.
Kiedy podejmą decyzję, dwoma decydującymi pytaniami będą: czy będzie można swobodnie rozprowadzać kopie za opłatą (na przykład, na CD-ROM-ach ze zbiorami wolnego oprogramowania) i czy będzie można rozprowadzać zmodyfikowane wersje dokładnie tak samo, jak oryginalną.
Sollten sie sich dazu entscheiden, werden zwei Fragen ausschlaggebend sein: ob man die Freiheit haben wird Kopien gegen Entgelt zu verbreiten (z. B. auf Freie-Software-CD-Sammlungen) und ob man die Freiheit haben wird modifizierte Versionen - ebenso wie die ursprüngliche Version - zu verbreiten.
W rzeczywistości prawo do sprzedawania kopii jest fundamentalne: zestawy wolnego oprogramowania sprzedawane na CD-ROM-ach są ważne dla społeczności, a sprzedawanie ich jest istotnym sposobem pozyskiwania funduszy na rozwój wolnego oprogramowania.
Tatsächlich ist die Freiheit entscheidend, Kopien zu verkaufen: Sammlungen von freier Software, verkauft auf CD-ROMs, sind wichtig für die Gemeinschaft und diese zu verkaufen ist eine wichtige Methode, Geld für die Entwicklung freier Software zu beschaffen.
Względy neutralności wymagają rozszerzenia kategorii w celu objęcia nią książek zawartych na płycie CD, CD-ROM-ach lub jakichkolwiek podobnych nośnikach fizycznych, które powtarzają głównie te same informacje, jakie zawarte są w książkach drukowanych.
Aus Gründen der Neutralität ist eine Ausweitung erforderlich, um auch auf CD, CD-Rom oder ähnliche körperliche Datenträger gespeicherte Bücher mit einzuschließen, die überwiegend denselben Informationsinhalt haben wie gedruckte Bücher.
Rozszerzono zakres zastosowania o książki na płytach CD, CD-ROM-ach lub jakichkolwiek podobnych nośnikach fizycznych, które powtarzają głównie te same informacje, jakie zawarte są w książkach drukowanych.
Somit wird der Geltungsbereich ausgedehnt auf Hörbücher, CD, CD-ROM oder andere körperliche Datenträger, die überwiegend denselben Informationsgehalt wiedergeben wie gedruckte Bücher.
W zależności od metody dostępu repozytoria te mogą się znajdować na publicznych serwerach-archiwach w Internecie, lokalnych serwerach z archiwami lub na CD-ROM-ach.
Abhängig von der verwendeten Zugriffsmethode können diese Depots öffentliche Archiv-Server im Internet, lokale Archiv-Server oder CD-ROMs sein.
Setki modułów kompatybilnych z Accordance są dostępne na różnych CD-ROM-ach, ale wszystkie zakupione moduły są całkowicie zintegrowane z biblioteką Accordance.
Hunderte von Accordance-kompatiblen Modulen sind auf einer Vielzahl von CD-ROMs verfügbar, aber alle gekauften Module sind vollständig in Ihre Accordance-Bibliothek integriert.
