W wyroku tym Sąd ograniczył się jedynie do stwierdzenia, że dwa porównywane znaki towarowe są podobne do siebie gdyż mają wspólny element słowny CENTER nie wyjaśniając dlaczego element słowny SHOCK nie wystarcza, ażeby wykluczyć prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.
In dem angefochtenen Urteil sei lediglich festgestellt worden, dass die beiden einander gegenüberstehenden Marken ähnlich seien, da beide das Wortelement CENTER enthielten, es sei jedoch nicht erklärt worden, warum das Wortelement SHOCK nicht ausreiche, um eine Verwechslungsgefahr auszuschließen.
Oprogramowanie komputerowe GEO CENTER do analizy pomiarów i profesjonalnego raportowania
GEO CENTER Software zur Analyse der Messungen und zum Erstellen professioneller Berichte
Nowe profile sportowe można dostosować na wiele sposobów za pomocą DATA CENTER.
Die neuen Sportprofile lassen sich vielseitig über das DATA CENTER anpassen.
Dalsze profile mogą być indywidualnie tworzone i dostosowywane w DATA CENTER.
Im DATA CENTER lassen sich weitere Profile individuell erstellen und anpassen.
Ośrodek badań ogniowych FIRE TECH CENTER (FTC), zatwierdzony przez głównych zleceniodawców z branży lotniczej, zamierza stać się ośrodkiem doskonalenia dla wszystkich uczestników rynku zapewniania mobilności.
Das FIRE TECH CENTER (FTC), ein von den wichtigsten Auftraggebern der Luftfahrt qualifiziertes Brandtestzentrum, verfolgt das Ziel, ein Kompetenzzentrum für alle Mobilitätsakteure zu werden.
Przy pomocy oprogramowania ALIGNMENT CENTER pracującego w systemie operacyjnym Windows oprócz analizy pomiaru i sporządzenia profesjonalnych raportów można pomierzyć dowolnie dużą liczbę punktów i porównać powierzchnie w dwóch różnych płaszczyznach, np. dla prasy.
Mit der Windows-Software ALIGNMENT CENTER können Sie, zusätzlich zur Analyse der Messung und der Erstellung professioneller Berichte, eine beliebige große Anzahl von Punkten messen und Oberflächen in zwei unterschiedlichen Ebenen vergleichen, z.B. in einer Presse.
Kiedy podpis elektroniczny wejdzie do powszechnego użycia, STARTER-CENTER stanie się w pełni elektroniczną platformą usługową.
Nach erfolgter Umsetzung der digitalen Signatur wird das STARTER-CENTER zu einer virtuellen Diensteplattform.
Oprócz analizy pomiarów i sporządzania profesjonalnych raportów przy pomocy oprogramowania Windows ALIGNMENT CENTER i funkcji splice można pomierzyć dowolnie dużą liczbę punktów na dużych powierzchniach i porównać powierzchnie w dwóch różnych płaszczyznach.
Zusätzlich zur Analyse der Messungen und zur Erstellung professioneller Berichte können mit der Windows-Software ALIGNMENT CENTER mit Hilfe der Splice-Funktion eine beliebig große Anzahl von Punkten auf großen Flächen gemessen und Oberflächen in zwei unterschiedlichen Ebenen verglichen werden.
Zapewniamy kompleksowy serwis urządzeń HVAC począwszy od najmniejszych klimatyzatorów typu split, poprzez rozbudowane systemy - VRV, VRF, oraz szafy klimatyzacji precyzyjnej, dedykowane do pomieszczeń technicznych takich jak serwerownie, UPS, DATA CENTER.
Wir bieten einen umfassenden Service für HVAC-Geräten, angefangen mit den kleinsten Klimageräten des Typs split, durch erweiterte Systeme - VRV, VRF und Schränke der Präzisionsklimaanlage, dediziert für technische Räumlichkeiten, wie Serverraum, UPS, DATA CENTER.
Części piasty z zazębieniem CENTER LOCK do rowerów E-BIKE z układem czujnika prędkości, 203/180/160 mm
Bremsscheibe SHIMANO STEPS CENTER LOCK Bremsscheibe für E-BIKE Geschwindigkeitssensor-System 203/180/160 mm
Dzięki nowemu oprogramowaniu ALIGNMENT RELIABILITY CENTER 4.0 zlecenia mogą być wysyłane za pośrednictwem chmury do mobilnego urządzenia z ekranem dotykowym ROTALIGN w dowolnym miejscu na świecie, a wyniki pomiarów są przesyłane z powrotem bezpośrednio z narzędzia do osiowania laserowego do oprogramowania do monitorowania, archiwizacji i zaawansowanego raportowania.
Mit der Software ALIGNMENT RELIABILITY CENTER 4.0 können Arbeitsaufträge über die Cloud an eine mobiles ROTALIGN touch Gerät überall auf der Welt gesendet werden.
Wnoszący odwołanie twierdzi, że Sąd Pierwszej Instancji nie zastosował się do tej zasady i ponadto stwierdził prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd opierając swoją ocenę jedynie na fakcie, że rozpatrywane znaki towarowe maja element wspólny CENTER.
Die Rechtsmittelführerin macht geltend, dass das Gericht erster Instanz dem vorstehend genannten Grundsatz nicht gefolgt sei und insbesondere die Wahrscheinlichkeit einer Verwechslung festgestellt habe, wobei es sich bei seiner Würdigung ausschließlich darauf gestützt habe, dass beide Marken das Element CENTER aufwiesen.
W połączeniu z oprogramowaniem CONTROL CENTER firmy WITT, wszystkie wyniki można analizować i dokumentować na komputerze.
In Verbindung mit der WITT Software GAS CONTROL CENTER lassen sich die Messwerte am PC auswerten und archivieren.
