CIS jest świadoma faktu, że każdy audit może mieć tylko charakter próby.
Die CIS ist sich der Tatsache bewusst, dass jedes Audit nur Stichprobencharakter haben kann.
Za pośrednictwem niezależnej oceny przez firmę CIS zostają wykryte i zlikwidowane potencjalne ukryte wady naszego systemu bezpieczeństwa.
Durch die unabhängige Begutachtung der CIS werden mögliche verborgene Mängel an unserem Sicherheitssystem erkannt und behoben.
W odniesieniu do wszystkich CIS należy prowadzić aktualne wykazy upoważnionych użytkowników.
Für alle KIS müssen aktualisierte Listen der zugelassenen Nutzer vorliegen.
Przepisy niniejszej decyzji mają zastosowanie do wszystkich systemów teleinformatycznych (CIS).
Die Bestimmungen des vorliegenden Beschlusses gelten für alle Kommunikations- und Informationssysteme (KIS).
Konwencja o wykorzystaniu technologii informatycznej na potrzeby celne (CIS)
Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich (ZIS)
Każde zdarzenie zgłoszone do CIS obejmuje szereg kluczowych elementów, które są wymagane dla miarodajnej interpretacji danej sprawy.
Jedes im ZIS gemeldete Ereignis umfasst eine Reihe von Kernelementen, die für eine aussagekräftige Interpretation des Falls erforderlich sind.
CIS jest dostawcą usług w zakresie certyfikacji systemów zarządzania i certyfikacji osób.
Die CIS ist ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Zertifizierung von Managementsystemen und der Zertifizierung von Personen.
Wszyscy użytkownicy CIS muszą wiedzieć, w jaki sposób należy zgłaszać pełnomocnikowi ochrony każde faktyczne lub podejrzewane zdarzenie naruszające bezpieczeństwo.
Alle Nutzer des KIS müssen darüber belehrt werden, wie ein tatsächlicher oder mutmaßlicher Sicherheitsvorfall dem Sicherheitsbeauftragten zu melden ist.
uczestniczy w ocenie ryzyka dotyczącej CIS;
er nimmt an der Risikobewertung des KIS teil;
System CIS jest często wymieniany przez państwa członkowskie jako jedyny instrument, za pomocą którego realizowana jest współpraca wspólnotowa w zakresie zanieczyszczeń mórz.
Das CIS wird von den Mitgliedstaaten häufig als einzigartiges Instrumentarium bezeichnet, das die gemeinschaftsweite Zusammenarbeit im Bereich der Meeresverschmutzung konkretisiert.
Zintegrowane audyty zewnętrzne są możliwe do realizacji i zalecane przez CIS jeśli podsystemy zostały zintegrowane.
Kombinierte externe Audits werden von der CIS empfohlen, wenn sich die Subsysteme gefestigt haben.
CIS = system teleinformatyczny do przetwarzania informacji niejawnych
KIS = Kommunikations- und Informationssysteme für die Verarbeitung von Verschlusssachen
ustanawia ramy na potrzeby upoważnienia do stosowania technologii szyfrujących w zakresie przechowywania i przekazywania informacji za pośrednictwem CIS;
sie stellt einen Rahmen für die Genehmigung der Anwendung von Verschlüsselungstechnik bei der Speicherung und Übermittlung von Informationen durch KIS auf;
