Vertaling van "ZIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher ist das ZIS Abkommen zu ersetzen.
Należy zatem zastąpić konwencję o SIC.
Die Bestimmungen über die Datenspeicherung im ZIS führen häufig dazu, dass Informationen unnötigerweise verloren gehen.
Przepisy regulujące przechowywanie danych w SIC często prowadzą do nieuzasadnionej utraty informacji.
Deshalb ist es notwendig, Informationen über die Risikobewertung in das ZIS aufzunehmen.
Dlatego też konieczne jest uwzględnienie informacji dotyczących oceny ryzyka jako jednej z pozycji w CIS.
Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich (ZIS)
Konwencja o wykorzystaniu technologii informatycznej na potrzeby celne (CIS)
In dem Vorschlag werden einige der bisherigen Bestimmungen über den Betrieb und die Benutzung des ZIS geändert.
Wniosek zmienił niektóre pierwotne przepisy ustanawiające działanie i wykorzystanie SIC.
Zulassung der Nutzung des ZIS für Zwecke der strategischen und operationellen Analyse.
zezwolenie na korzystanie z SIC do celów analizy strategicznej i operacyjnej.
Die aus dem ZIS exportierten Daten dürfen längstens 1 Jahr aufbewahrt werden.
Dane osobowe pobrane z SIC mogą być przechowywane maksymalnie przez jeden rok.
Änderung der Bestimmungen über das Zollinformationssystem (ZIS)
Zmiany przepisów dotyczących systemu informacji celnej (SIC)
Es wird daher für wichtig erachtet, sachdienliche Informationen über Beschlagnahmen, Einziehungen oder Einbehaltungen in das ZIS aufzunehmen.
Należy zatem uznać za istotne uwzględnienie w CIS odpowiednich informacji dotyczących zajęcia, zatrzymania lub konfiskaty.
Jedes im ZIS gemeldete Ereignis umfasst eine Reihe von Kernelementen, die für eine aussagekräftige Interpretation des Falls erforderlich sind.
Każde zdarzenie zgłoszone do CIS obejmuje szereg kluczowych elementów, które są wymagane dla miarodajnej interpretacji danej sprawy.
Erweiterung der Verwendungsmöglichkeiten für die im ZIS gespeicherten personenbezogenen Daten
Rozszerzanie możliwych sposobów wykorzystania danych osobowych przechowywanych w SIC
Um dieses Ziel zu erreichen, geben die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Informationen über wichtige Ereignisse, wie die Beschlagnahme oder die Einbehaltung von Waren, in das ZIS ein.
Aby ten cel osiągnąć, właściwe organy państw członkowskich wprowadzają do CIS informacje o istotnych zdarzeniach, takich jak zajęcie lub zatrzymanie towarów.
Daten über Unternehmen und Personen, die an betrügerischen oder möglicherweise betrügerischen Handlungen beteiligt sind, sollten daher im ZIS gemeldet werden.
Do CIS należy zatem wprowadzać dane dotyczące przedsiębiorstw i osób zaangażowanych w nadużycia finansowe lub działania mogące stanowić takie nadużycia.
