Myślisz, że człowiek... może znów zostać Cesarzem?
Glaubt Ihr, dass noch einmal jemand Kaiser werden kann?
W tym momencie walczę z Cesarzem.
Im Augenblick widersetze ich mich Kaiser.
I dlatego nie zasługujesz na to, żeby być Cesarzem.
Und deshalb verdienen Sie es nicht, Imperator zu sein!
A teraz... każdy może być cesarzem.
Nigdy nie chciałem zostać Cesarzem.
Ich habe mich nie danach gesehnt, Kaiser zu werden.
Teraz zwą mnie Cesarzem.
Man nennt mich Kaiser.
Później, jak zostanę Cesarzem.
Später, wenn ich Kaiser werde...
Można tu nawet podziwiać i przechadzać się pod luksusowymi żyrandolami, które Bořek Šípek opracował dla Karla Lagerfelda, francuskiego projektanta mody zwanego Cesarzem światowej haute-couture...
Sie können hier sogar Luxusleuchter bewundern, die Bořek Šípek für den französischen "Kaiser der Welt-Haute-Couture" den Modedesigner Karl Lagerfeld entworfen hat.
Napoleon Bonaparte, porywając za sobą naród swoim geniuszem politycznym i militarnym oraz duchem rewolucyjnym, został w krótkim czasie Cesarzem Francuzów oraz panem całej Europy.
Napoleon Bonaparte, der sein Volk durch sein militärisches und politisches Genie und revolutionäres Feuer begeisterte, wurde innerhalb weniger Jahre Kaiser Frankreichs und Herr über Europa.
Bycie Cesarzem Rzymskim oznacza, że jesteś obywatelem Rzymu.
Römischer Kaiser zu sein, heißt, Roms Hauptbürger zu sein.
Niedługo potem Uriel Septim III, jej kuzyn, ogłasza się nowym Cesarzem Tamriel.
Uriel Septim III. ernennt sich selbst zum neuen Kaiser von Tamriel.
W Zakazanym Mieście byłeś Cesarzem, a ja twoją Drugą Małżonką.
In der Verbotenen Stadt warst du Kaiser, und ich war die zweite Kaisergemahlin.
I żebyś ty nie był cesarzem, a ja cesarzową.
Du kein Kaiser und ich keine Kaiserin.
