Vertaling van "Chwalili" in Duits
Klienci chwalili dania i ich asortyment.
Die Kunden lobten die Speisen und Ihre Produktpalette.
Ponadto, wiele z tych ostatnich klientów chwalili ilość dodatkowej energii mają one po przyjęciu rozwiązania.
Darüber hinaus haben viele dieser früheren Kunden, die Menge an zusätzlicher Energie lobten sie haben nach der Lösung nehmen.
W trakcie ogólnej dyskusji wszyscy chwalili sprawozdawcę za jego pracę.
In der allgemeinen Aussprache loben alle den Berichterstatter für seine Arbeit.
Poprzedni nabywcy chwalili szybkość i jakość produktu.
Bisherige Einkäufer loben die schnelle Abwicklung und die Qualität des Produkts.
Przeciwnie, zachodni intelektualiści chwalili i bronili komunistycznego systemu, przy czym zazwyczaj nie chcieli w tym systemie żyć ani nawet odwiedzać krajów pod komunistycznym jarzmem.
Ganz Gegenteil - die Intellektuellen im Westen priesen das kommunistische System, wobei sie in dem System nicht leben, ja sogar die Länder unter dem Joch des Kommunismus nicht besuchen wollten.
Odtąd formalnie będziecie wykonywali wasz obowiązek i formalnie będziecie Mnie chwalili po wszystkich krainach, na wieki wieków!
Daher werdet ihr offiziell eure Pflicht erfüllen und Mich in aller Form im ganzen Land für immer und ewig loben!
Więc Dennis chował głowę w sadzy, a oni chwalili go za lojalność,
Also steckt Dennis seinen Kopf in den Ruß, und sie loben ihn für seine Loyalität,
Przydatne właściwości Znani lekarze chwalili efektywności wykorzystania elementu ustalającego i Valgomed kupować zaleca swoim pacjentom.
Nützliche Eigenschaften Berühmte Ärzte lobten die Effizienz der Verwendung des Halters und Valgomed kaufen empfehlen ihren Patienten.
Gracze chwalili zarówno mechanikę rozgrywki, angażujące tryby gry, jak również dobrze napisane i bardzo ciekawe tła fabularne każdej z postaci.
Die Spieler lobten die Gameplay-Mechanik, die Modi sowie gut geschriebene und interessante Hintergrundgeschichten.
Niektórzy delegaci, w tym Alain André, dyrektor naczelny CICOM, chwalili osiągnięcia sieci, lecz wyrazili przekonanie, że jest zbyt wcześnie, aby kończyć działalność PAXIS.
Einige Delegierte, darunter Alain André, Generaldirektor von CICOM, lobten die Errungenschaften des Netzwerks, äußerten jedoch die Meinung, dass es zu früh sei, um die Aktivitäten von PAXIS zu beenden.
Eksperci CSIS chwalili Google za szybkie i skuteczne usuwanie złośliwych aplikacji ze sklepu Play.
Die Experten von CSIS lobten Google für das schnelle und effiziente Entfernen der schädlichen Apps aus dem Play Store.
Kiedy Komisja Kontroli Budżetowej przesłuchiwała pana Wessberga 24 maja 2011 r., posłowie chwalili go za wcześniejsze osiągnięcia, zarówno w sektorze prywatnym, jak i publicznym.
Als der Haushaltskontrollausschuss am 24. Mai 2011 das Bewerbungsgespräch mit Herrn Wessberg führte, lobten Abgeordnete des Europäischen Parlaments seine bisherigen Leistungen, sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor.
Chwalili ją za prawo działania.
